1993-08-04 | 柳尙奎,沈相旻

[金融街] 韩国银行与投信 特别融资偿还攻防升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强调"对证券市场有不良影响" ○…围绕本月10日到期的对3家投资信托公司2.9万亿韩元韩国银行特别融资的偿还问题,韩国银行与投信公司之间的攻防似有升温之势。 投信公司称,为偿还特别融资必须抛售所持股票,这必将导致投信公司资金紧张,并对证券市场造成不良影响,因而要求延期。 但韩国银行对此表示:"去年对投信公司的韩国银行特别融资并非直接提供资金,而是以货币债形式提供的",并激动地称"所谓资金紧张之说是一种骗局"。 韩国银行方面解释说,即韩国银行通过商业银行向投信公司提供利率3%的特别融资,并随即以13%的货币债加以吸收,因此投信公司一直在赚取10%的利差收益;即便偿还特别融资,投信公司只需卖回货币债偿还银行贷款即可,无需另行筹措偿还资金。 韩国银行资金部相关人士3日批评投信公司不知羞耻,称"偿还特别融资后投信公司将失去10%的利息收益,收支上确有负担,但所谓资金紧张实属无稽之谈","预计今年将取得相当可观净利润的投信公司正以证券市场为人质玩弄手段"。 证券公司拆借限制的影响 ○…尽管处于月初,利率仍呈急升态势,韩国银行在苦思对策的同时,也有将责任转嫁于证券公司过度拆借的气氛。 3日韩国银行相关人士解释称:"近期利率上升并非因为作为资金最终需求方的企业需求增加,而是因为以证券公司为主的金融机构在进行资金游戏。" 该人士预测:"证券监督院已于上月30日限制证券公司过度拆借,要求其拆借余额在本月底前压缩至自有资本的100%以内、年底前压缩至20%以内,因此近期的利率上升很快会平息。" 他一面倾诉苦衷称"管住货币则利率哭,管住利率则货币困难",一面说明基本立场:"对韩国银行而言,最终只能选择货币这一边。" 租赁公司支援世博会 ○…租赁业两驾马车韩国产业租赁与韩国开发租赁围绕大田世博会设施支援展开善意(?)竞争,引人注目。 韩国开发租赁在博览会场设置了价值1800万韩元的饮水台,产业租赁设置了价值2000万韩元的不锈钢垃圾桶,并分别捐赠给世博会组委会。 据传,作为租赁业招牌企业的这两家租赁公司此前多方探索参与被称为经济奥运会的世博会活动的方案,但因租赁业属于物融即设施出租产业的特性,最终未能找到直接参与的形式,于是落定在饮水台和垃圾桶这类初级便利设施上。 【柳尚奎·沈相旻记者】