以性、同性恋、种族问题、女权主义等90年代美国重要政治社会议题为主题的“纽约惠特尼双年展”韩国展,31日在果川国立现代美术馆开幕。若是商业画廊倒也罢了,国立美术馆花费70万美元巨资引进该展览,因而在美术界内外招致“是否文化依附”的强烈批评。惠特尼双年展创设于1932年,今年已是第67届,是第二次世界大战后主导美国现代美术的前卫美术运动。 惠特尼双年展今年的展览主题为“边界线”。正如其名,展览提出了现代社会中各共同体之间的社会问题,以及处于共同体与个人史之间的诸多冲突因素。 即“边界线”被设定为属性与目的不同的共同体之间、或共同体与个人之间相互游离的虚拟空间之意,其中展现了国家与国家、国家与国民、各个种族、统治者与被统治者、男性与女性之间的冲突。 今年3月4日至6月20日在纽约惠特尼美术馆展出时,包括莱昂内、麦克唐纳C、西蒙斯P、奥索里奥C、雷,以及韩裔画家拜伦·金等共82名作家各提交了2件以上作品。 但首尔展仅挑选了参展作家七成左右的62人的约100件作品进行展出。主办方解释称,这是因为部分大型装置作品及行为艺术等与韩国国民的情感不符,加之作品超大型,在运输与安装等方面困难较多。 不过,无法将纽约展全部作品在韩国展出,也被视为该展览所存在的问题。其以色情、同志与同性恋、性、种族歧视、暴力为主题且表现露骨,参展作家82人中有50人为女性,并以19岁的萨里·伯宁等20至30岁作家为主流,因此预计在韩国的美术环境下,批评之声会高于赞扬。 该展览在惠特尼美术馆举办时,即便在美国国内也引发了强烈的负面反应。4月5日的《时代》批评其为“大学生水平的美展”“只有煽动的努力,没有新的贡献”;美术专业杂志《艺术新闻》4月号也贬称“不仅无法代表美国美术的整体潮流,许多作品甚至难以视为美术作品”。 与美国当地的这类评价相比,韩国国内美术界的批评亦不逊色。 美术评论家朴信义表示:“处理性、同性恋、种族歧视等美国社会迫切主题的惠特尼双年展,与我们的现实情况不符,有许多会给年轻作家带来混乱的因素。”托特美术馆策展人郑准模则指出:“花费巨资将美国国内的美术活动请到国内,是否有其理由令人怀疑,担心会带来促进文化依附的结果。” 对此,现代美术馆方面表示:“已按照国内情感重新构成,不存在问题。目的在于向国内介绍世界美术的最新潮流。” 另一方面,近期来到首尔的旅美录像艺术家白南准(61岁)称,引进该展览的费用中有25万美元由他本人承担,并表示“将此展引进首尔,是对惠特尼美术馆对我恩惠的回报”,留下了难以释然的余味。 【姜升远记者】
[照片] ◇帕特·沃德·威廉姆斯的《看什么!》






