在中国经济中,开放与改革如今已成为不可逆转的大势。 在此过程中,中国正竭力将韩国作为经济改革的伙伴。对于因人工费上涨和后发展中国家低价产品攻势而备受困扰的韩国企业而言,这无疑将成为投资的良机。 然而,已在当地开展业务的企业普遍指出,若没有彻底的事前准备,仅因廉价劳动力的吸引而为短期回收利益贸然投资,风险极大。 为此,本报以近来乘开放浪潮、积极吸引韩国企业的山东省威海市为中心,直接听取了在当地投资企业所面临的难题。【编者注】 “虽说用了1年6个月彻底做了可行性调查,可真正开始经营后,意想不到的困难不止一两件。” 去年3月以25万美元独资投资、生产电磁波过滤装置噪声滤波器和光盘零部件的东日技研,其经理(相当于韩国的副社长职务)孙光晚如此诉说困难,并强调要事先彻底调查当地情况与制度差异。 这家公司雇用了50名中国员工,由于经营的是电子零部件,在招募技能人力方面十分吃力。 公司从韩国派遣技术人员开展自主培训,但因语言沟通障碍,这方面也遇到很大困难。 据说,认真讲授品质管理的课程后,对方却理解为要管理自己的人格。 后来才知道,韩国所说的品质管理这一概念,在当地的说法是质量管理。 当地企业遭遇的语言沟通障碍,比想象中更为艰难。 多数企业雇用朝鲜族、侨胞第二代担任翻译,但即便是大学毕业者,能够翻译到的部分也不足80%。 尤其是电子、化学等大量使用专业术语的行业,接连出现让人笑不出来的插曲。 此外,为便于语言沟通而任命朝鲜族担任作业班长的企业不少,据说这些朝鲜族在中间煽动员工、推动加薪的情况屡见不鲜。 威海市对外经济贸易委员会外资管理科科长吴邦喜表示,目前在威海市取得投资许可的韩国企业共161家,其中46家已投产。 他表示:“市政府对外国投资企业给予种种照顾,但据了解在实际经营中仍有许多困难”,并称为解决这些问题,“正在推动外国投资企业代表与市政府的定期会晤”。 目前在威海市,有30家韩国企业组织并运营着投资企业协议会。 担任该组织代表的三吉电子社长金高德建议:“中国尚未建立与市场经济体制相适应的行政组织,因此与其依赖法律,更应重视与当地官员的人情关系。” 去年1月以30万美元独资投资、生产小型变压器和插座等产品的金社长,向计划对华投资的韩国企业建议“尽可能不要进行合作投资”。 金社长解释原因称,当地合作企业一旦通过合作在制造技术和经营手法上有了一定自信,就会故意怠工或提高不良率,诱使合同解除,以实现独立。 因此他叮嘱,即便合作,也要明确以文字确保人事权和经营权,并绝不可泄露原材料采购方式或产品销售市场信息等诀窍。 【威海=白在铉特派员】
[照片] ◇随着中国开放、改革热潮兴起,韩国企业涌向该地区,但由于事前调查不够彻底等原因,相比最初预期的业绩,实效并不理想。(照片为去年1月进入当地的三吉电子的厂房内部)






