“UPI公司的员工与家属,以及当地居民救了UPI。” 上月27日美国国际贸易委员会(ITC)作出《浦项制铁的热轧卷不会对美国产业造成损害》的最终裁定,其背后隐藏着浦项制铁与美国USS合资设立的UPI公司员工、家属及当地居民的功劳。在ITC最终裁定前后暂时回国的UPI副社长高学峰讲述了其间的活动情况。 UPI公司自去年6月美国钢铁业界对韩国产板材类、特别是浦项制铁产热轧卷提起贸易申诉时起,便将目标定为“无损害”。与其四处奔走以降低倾销幅度,不如树立“浦项制铁的热轧卷不会对美国产业造成损害”的理由,展开说服工作。 UPI高管们注意到,在美国社会里,合理性与正义比任何形式的游说活动都更管用。 高管们首先着手员工教育。比韩方派驻高管更为积极的是USS派驻的高管。通过录像等进行的员工教育内容如下。 《UPI没有浦项集团(浦项制铁的英文名称)的钢卷就无法运转。正因为有浦项集团的钢卷,公司才得以存续,一千多名美国人才有工作岗位。UPI若倒闭,就无法向美国西部供应冷轧钢板、镀锌钢板。如此一来,西部地区反而无法抵御外国产钢材的进口。UPI还出口。并且创造了运输业等附带产业,对地区社会贡献巨大。》 这样的教育对工会代表也起了作用。一千多名美国工人团结一致,主张不应对浦项集团的热轧卷征收关税,展开了“救公司”行动。 “救USS-POSCO” UPI员工们举着标语牌走上加利福尼亚匹兹堡的购物中心,开展要求认定产业无损害的市民签名运动,收集到当地居民7000人的签名。UPI员工不止于此,还向加利福尼亚州各类社会团体、商工会议所、医院、学校等寄信或打电话进行说服。加利福尼亚州州长、参众议员、州商工会议所都对UPI员工的呼吁表示共鸣。 不仅加利福尼亚州政府、议会,钢铁业界退休人员团体、当地媒体也出面。这些美国人和美国团体向克林顿总统、ITC、USTR(美国贸易代表办公室)、联邦议会展开说服工作。UPI突然在美国西部乃至全国出名,其他因热轧卷被提起贸易申诉的国家也关注着UPI的动向。 保守的ITC工作人员等破例访问了加利福尼亚的UPI工厂。ITC工作人员接受了UPI方面的逻辑:美国没有任何一家钢铁企业能够承诺长期供应像浦项制铁那样质量好、尺寸合适的热轧卷。他们认识到,浦项制铁的热轧卷只是隔着太平洋,“不是进口材而是原料”。ITC就这样最终对浦项制铁的热轧卷作出了产业无损害裁定。 UPI员工们的这种努力打动了美国政府,这一事实告诉我们,面对不知何时会再次到来的发达国家贸易报复措施,应当如何应对。 【金仁荣记者】
[照片] ◇浦项制铁与美国USS合资设立、位于美国加利福尼亚州匹兹堡市的UPI公司全景。






