1993-08-03 | 春

[访谈] "以品牌国际化全力实现出口倍增"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将通过对质量、技术开发、生产工序三个方面的集中投资,竭尽全力向消费者供应价廉质优的内衣产品。” 以TRI闻名的双铃社长南成熙(内衣事业本部长)指出:“内衣的流通结构对传统集市依赖比重较高,一旦外国知名企业登陆国内将成为威胁因素。”他补充说:“亟需以专卖店为中心、针对不同消费者和产品实施差别化营销的流通网现代化。” 记者会见了在纺织业界特别是内衣领域工作30年、被称为“内衣博士”的南本部长,询问了国产内衣质量、自有品牌培育方案等问题。 ——首先,国产内衣的质量与技术水平如何。 ▲国产内衣质量已达世界一流产品水平。内衣企业在从纺纱到缝制的各工序阶段致力于技术先进化,各工序的事前、事后质量管理也彻底实施,全力提升质量。 双铃设立了150人规模的“质量管理部”,开展预防指导和协作企业培训,以消除质量瑕疵。 ——为强化国际竞争力,产品高端化十分紧迫。 ▲国产内衣市场正从原有的廉价白色产品转向高附加值时尚内衣。白色产品如今已被中国等后发国家的低价品挤压。 双铃据此逐步扩大男士时尚汗衫、平角内裤、女士设计内裤等时尚内衣的生产比重。去年时尚内衣比重为55%,今年计划提高到65%,致力于产品高端化。 此外还将扩大介于内衣与外衣之间、可在离家不远处轻便穿着的新型服装“One Mile Wear”的生产,努力创造新需求。 ——品牌国际化进展到何种程度。 ▲双铃此前以内销市场为中心登上业界顶峰。如今以内销市场的稳定为基础,为跃升为国际性内衣企业,正全力推进海外出口。 为此,在美国、日本、欧洲以及中东国家申请TRI商标,同时计划到1995年将出口额从去年的2800万美元提高到5500万美元。 ——内衣产业的薄弱环节与发展方向。 ▲内衣产业正迎来结构转换期。为应对流通市场开放而强化竞争力,必须尽快推进新产品开发、设施省力化、流通网差别化以及质量高端化。 特别是在加强开拓发达国家市场的同时,为摆脱后发国家的追赶,也需要扩充海外生产基地。 南社长再次强调:“国产内衣在全球60多个国家受到青睐。”“极少数消费者偏好美国、欧洲产品,但这些产品不适合东方人体型,质量也并不更好。” 【春】

[照片] 双铃内衣事业本部长南成熙