‘我们正迎来这样一个时代:拥有多少家世界超一流企业,决定一个国家经济的兴衰。政府和企业都必须加快国际化。’ 崔钟贤全经联会长(鲜京集团会长)在本报创刊33周年之际与申相硕副局长兼产业部长进行特别会谈,强调‘政策的最高目标应放在强化国际竞争力上’,并表示‘为此,大胆的放宽管制与金融自由化迫在眉睫’。 崔会长在此次对谈中详细阐明了对新经济计划、政经关系、财界自我革新努力等的立场。对谈在位于鲜京大厦7层的崔会长办公室进行,历时2小时30分。 ——新政府成立时,许多人期待“这下经济也会好起来吧”。然而金泳三总统就任已过5个月,经济活性化似乎仍无明显动向。以刺激景气为重点的新经济百日计划公布时,财界不是大为欢迎并寄予厚望吗?可如今失望之声四起,也就是说分量不足。 第六共和国政策的后遗症 ‘我认为这是第六共和国政府错误的总需求管理政策的后遗症延续至今,不是现政府的责任。第六共和国以稳定为名的紧缩政策把利率推高到20%的水平。在那种状况下,谈何投资?经济不行是理所当然的。批发物价姑且不论,消费者物价并非靠紧缩就能抑制,我当时也与经济团队争论过,但他们完全没有听进去。结果物价照涨、景气低迷,落得两头空的副作用。其结果是从1991年开始走下坡路的景气,直到今年第一季度已呈现长达两年多的低迷局面。完全陷入了低落情绪(Down Mood)。要把它重新提起来,寻常措施是不行的。病太重,所以新政府扩大货币供给、下调利率等未能充分见效。可以说新政府承担了第六共和国错失时机的政策失误的负担。’ ——那么您认为景气何时才会真正复苏?政府预测景气即将回暖,但认为难以早期活性化的悲观论也不容小觑。 ‘我认为没必要过于悲观。只往悲观处看,本来能成的事也成不了。经济哪有像期待的那样轻易好转的呢?不过新经济百日计划之后,虽不及预期,但经济微弱活动的迹象已在多处显现。出口信用证(L/C)到达额、机械类订单等各项指标转为上升曲线,正是如此。依我看,大约一年之后景气会进入真正的复苏局面。不过随政府政策不同,这一时点也可能进一步提前。’ ——听起来财界对政府政策颇有不满。从今年5月各经济团体会长曾打算共同向政府建言来看,从财界立场看,新经济计划中不足之处应该也不少。您认为应在哪些方面加以补充? ‘新经济五年计划是契合时代状况、编制良好的计划。计划宏大,因此视角不同会有异见。经济五团体打算共同建言,并非反对或否定计划本身,而是想整理出需要部分补充和纠正的立场。站在经济最前线的是企业。因此在制定和执行政策时,希望能更多参考一线企业人士的意见。 ——听起来更像是对政府政策的赞扬而非批评。您似乎为了不刺激政府而说得委婉。但崔会长曾与政府官员就通货问题展开争论,过去全经联会长团会议上利率问题也是常客,这不正反证在金融领域有很多话要说吗?实际上官治金融的弊害很严重。 ‘首先亟需理清总货币的适当水平是多少这一概念。以我国经济水平与日本相比,总货币应为250万亿韩元,以台湾为基准则应为300万亿韩元。 金融未发挥应有职能 我要明确强调,金融自由化迫在眉睫。金融不仅没有发挥支援产业发展这一本来职能,反而在拖后腿。高利率姑且不论,被这样那样的管制束缚,借用资金有多难啊。 ——投资低迷已成为最大课题。投资低迷从削弱成长潜力这一点看,也是令人深为忧虑的现象。既有政府的要求,全经联会长团会议也达成扩大投资的意见,但仍无可见动向。有人认为是不是大企业在对抗政府的改革政策而进行怠工。 ‘投资决策本身直接关系企业存亡。所以企业一旦看到前景,谁劝阻都会积极投资;反之,再怎么催促也会犹豫。改革、整肃活动使企业投资心理萎缩是事实,但说怠工是毫无道理的。综合来看,只要没有特别突发情况,下半年以后会显现出来。实际上上半年末着手投资的企业有很多。 ——据悉财阀掌门人一直期待与金泳三总统会面,但总统频繁会见中小企业人士却对财阀企业人士置之不理,令他们相当不安。上月2日首次与财阀掌门人举行会晤,见到总统的感受如何? ‘能读到总统坦率的讲话和对经济活性化的坚定信念,我非常满意。特别是总统说不要为别的事操心、只专心于经济,这让所有出席者大受鼓舞。’ ——“企业人士=靠特惠成长的人”是如今国民的普遍认识。政经勾结关系是企业得不到国民信赖的重要原因,也留下了破坏自由公正竞争秩序等重大弊害。但政经对立同样会给经济带来不良影响。您认为理想的政经关系是什么样的? ‘经济也是时代的产物,因此不能只用现在的尺度评价开发时代的政策。在既无资本也无技术的时代,我认为有其必然性。受到特惠的人也并非都成功了。60至70年代的十大集团中,如今尚存的企业有几家?如今政经关系应顾及市场界限正在消失的全球化这一世界潮流,重新加以探索。政府与企业应以强化国际竞争力为最高目标,发展为相互补充的关系。政界应率先改变国民对企业的错误认识。当然企业也要对过去的过失自省。企业若不能在国民中扎根而被孤立,国际竞争力乃至资本主义的成熟都绝无可期。’ 政府只定大方向 ——全经联表明了缓和经济力集中、改善大企业与中小企业关系等自律解决的努力,许多企业也在整理子公司、改善供货货款支付条件等方面各自响应。但也有指摘说这只停留在处理空壳公司等形式上。 ‘也许看起来不够,但正一步一步稳步前进。我直接从许多中小企业人士那里听到大企业真的变了。另外仅就整理子公司而言,过去企业只知道扩张,有过自发舍弃的事吗?从这一点看,这不是了不起的变化吗?’ ——与新经济计划相关,财界似乎对行业专业化和所有权分散最为敏感。您认为理想的方案是什么? ‘最好的方案是政府只设定大方向,诱导各企业自发参与。不能过于急切地期待划时代的成果。仅就行业专业化而言,专业化也并非只有正面作用。看看美国的IBM或国内的纺织业界。我国没有哪个行业像纺织业界那样专业化程度高。可不是都在苦战吗?’ ——围绕三星的汽车事业等新事业进军,大集团之间出现了矛盾态势。对于重复投资、过度竞争,全经联表示将自律调整,但这是有实力的巨人之间利害尖锐冲突的问题,自律调整恐怕不易。 ‘在自由市场经济中,企业基本上处于竞争关系。因此我并不特意视之为矛盾。即便如此,也不应发展到损害国家经济、令国民担忧的阶段。应从提升国家竞争力的层面切入,逐步解决问题。’ 【整理=李贤雨记者】 [照片]◇崔钟贤全经联会长强调,国内外市场界限已消失,正迎来经济战争的时代,但政府对国际化的认识不足,应将政策的最高目标对准强化国际竞争力,尽快实现大胆的放宽管制与金融自由化。【韩光熙记者】
1993-08-02 | 李賢雨,韓光熙
"政经应重构为互补关系" 创刊33周年特别会见 全经联会长崔钟贤
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






