过去33年间,我们只忙于建造公寓,却未对"应该建造什么样的公寓"投入应有的关注和努力。 在住房极度短缺、房价一夜之间上涨数百万韩元的情况下,公寓的质量被数量问题所压倒,甚至完全脱离了关注范围,这样说也不为过。 尤其是政府为稳定住宅价格而管控公寓分售价,结果全国的公寓无一例外地难以摆脱千篇一律的混凝土火柴盒模样,这就是我们的现实。 公寓是西欧文明的产物,我们不加过滤地全盘接受,结果许多国民不得不忍受在与我们的生活方式和习惯不相符的居住空间中生活的不便。 韩民族作为单一民族,在延续五千年的过程中培育出了与朝鲜半岛环境相协调的独特建筑文化。仅从散发适度湿气和远红外线的暖炕房一项,便可感受到我们祖先的智慧。 然而,以尖端科学文明武装起来的现代韩国人,反而在千篇一律的混凝土块中压抑着自己的生活。更何况公寓彻底瓦解了我们固有的大家庭制度,造就了极端的个人主义。 如果说为了过好日子而追求经济增长,其结果是住进了公寓,那么我们就应当拥有更为舒适、安逸的公寓空间。重视人、与环境相协调的公寓的出现,如今已成为再也不能推迟的时代课题。 首尔经济新闻与建设部共同设立"韩国建筑文化大奖",倾注心力将我们的公寓文化提升一个层次,正是因为作为与公寓文化一同萌生、成长起来的新闻机构,深感历史责任与使命感。 今年迎来第二届的韩国建筑文化大奖,以弘扬我们的建筑文化、营造舒适生活环境为目标,每年评选并表彰优秀建筑,致力于创造条件,使符合我们的习惯与人体、并与我们自然环境相融合的建筑在这片土地上诞生。 韩国建筑文化大奖尤其为提升住宅类建筑的水准,将获奖作品数量的一半分配给住宅类,积极回应"请建造更宜居、更坚固的公寓"这一时代要求。 此前,我国建筑界因分售价管控使住宅建筑受到本质性制约而对其敬而远之,主要将关注集中于商业楼宇等非住宅建筑,作为实际生活空间的住宅建筑只能更加落后。为克服这种现实局限与偏见,优先聚焦公寓等住宅类建筑,正是韩国建筑文化大奖的特点。 事实上,去年第一届大奖将盆唐示范小区现代公寓和首尔延南洞独栋住宅评为本奖作品,为我们的居住文化带来了一股新风。 由首尔经济新闻与建设部共同主办、大韩建筑士协会与大韩住宅公社共同承办、大韩建设协会、韩国住宅协会、大韩住宅建设事业协会等相关机构赞助的今年第二届韩国建筑文化大奖,以去年第一届大奖的成功举办为基础,有望成为确立我们自身建筑文化的垫脚石。 公寓文化的新篇章已经开启。 而创造出属于我们自己的公寓文化,也是我们所有人的份内之事。 [照片] ◇第一届韩国建筑文化大奖的评审委员们赴盆唐示范小区现代公寓进行现场评审,对与环境的关系、施工状态等进行综合评价。该公寓因小区布局出色等获得认可,荣获本奖。
1993-07-31 | 서울경제
"重视人与环境和谐" 本报"韩国建筑大奖"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






