1993-07-31 | 李宜澈

公司商号是"企业的脸面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司名称对外就是该企业的脸面。正如人的面孔各不相同,公司名称也各式各样。 用什么独特的名字来吸引消费者的注意?这是创业者的主要烦恼之一。 最近7个月在首尔地区新设立的公司名称中,值得一提的是与环境相关的名字很多。 这反证了环境问题在我们生活中占据重要部分,同时也反映了世态,颇有意味。“绿色服饰”(服装)、“绿色健康连锁”(健康食品)、“Clean Clean”(建筑业)、“绿色人力”(人力派遣业)、“又青又净”(流通业)等是代表性例子。“绿光”(贵金属)、“青叶饲料”(饲料制造)等则属于想利用名字所带来的明快形象的情况。 使用纯粹本国语言的公司名称也大幅增加。“常光建装”(室内装饰业)、“新光通”(语音信息服务)、“聚光”(咖啡专门店)、“算机”(电脑流通)、“携手”(木材加工)等都是能充分感受到本国语言之美的名称。 直白坦率的公司名称也不少。“伟大的程序银行”(软件)、“三三人力介绍”(职业介绍)、“所有流通”(电子产品)、“再来光顾流通”(杂货)等已超出单纯的愿望(?)。 “猪八戒”(机械装备)、“胖嘟嘟流通”(食品)则是让人不禁莞尔的名字。 还有瞄准儿童群体的“汤姆与杰瑞”(玩具),流露出想借电影《阿拉丁》人气(?)之意的“阿拉丁信息通信”(语音信息服务),也有公司的名称本身就带有“盈利经营”的强烈意志。 “张保皋营销”(贸易业)、“阿乌乃建设”(不动产租赁)、“白头山企业”(建设)等,想必创业者具有相当的历史意识。 还有面向未来的“21世纪绿色”(焚烧机)、“Telepia”(通信用软件)等名称,以及“地球再生开发”(公害防治业)这样气势惊人(?)的名字。 负责新设法人查阅业务的首尔民事地方法院商业登记所的金仁柱表示:“公司名称的变化反映着现实。”他并称:“最近最热门的作品是名为‘新韩国建设’的建筑公司。” 通过公司名称看到的今日韩国,格外多样而有趣。 【李宜澈记者】