<接第2版> 由于没有足够的余力加以充分管理,我认为他们经历了许多困难。我们将以德国的事例为镜,逐步实现统一,把混乱和后遗症降到最低。 最重要的是,南北之间的经济差距必须最小化,我们的经济实力必须强大到足以承担统一费用。 一旦朝鲜核问题得到解决,将强化南北之间的经济合作,帮助朝鲜经济发展,并在东北亚经济圈中积极提升韩半岛的经济份量。 还将扩充南北经济合作基金并最大限度地加以利用,使个别企业有秩序地进入朝鲜,从而使它们成为南北经济一体化的火车头。 我认为,做大我们的经济实力,可以通过不出差错地落实《新经济五年计划》来实现。 如果切实推进南北经济交流合作,并持续做大我们的经济实力,我认为本世纪内就能实现统一。 统一后的韩国,朝鲜低廉的劳动力将与我们的资本、技术相结合,经济结构在轻工业与重工业协调发展之中会更加多元化和深化。 ——最近财界围绕汽车、发电设备等领域的新进入及解除垄断等问题,企业间矛盾浮出水面。同时也有人指出,重复投资造成国家资源浪费。今后我国产业结构的基本方针是什么? ▲我认为,在开放化时代,要提升产业竞争力,促进企业之间的竞争是最有效的。但如果完全交由竞争支配,正如所指出的,可能出现因重复、过剩投资而浪费资源的问题。 关于重复、过剩投资问题,与政府人为介入相比,更理想的是让业界之间自律协调的惯例得以确立。政府将在政策上予以照顾,使这种惯例能够确立。 ——移动通信、高速铁路、新机场建设等过去政府推进的项目,在新政府成立后被全面搁置或延期。另一方面,财界部分人士也认为,为激活景气应提前推进大规模国策项目。请阐明具体方针。 ▲推迟移动通信运营商选定,是基于判断认为国内正在开发的设备实用化可比当初预想提前,从而将通信方式转向国内开发方式。即使日程稍有延后,我认为使用国内开发的设备更为可取。 高速铁路和新机场建设去年已经开工,工程正在部分推进之中。 经济不是一朝一夕就能好转的。目前我国经济正逐步摆脱低迷局面,因此我不打算为经济早日活跃而动用勉强的手段。 ——总统曾表示,土地持有过多者应缴纳更多税款。但过去第六共和国时期制定的土地公概念相关法案,为了节税而促使在空地上进行不必要的建筑,产生了降低国土效率的副作用。总统今后正在研究对现行土地制度作何种有效的改善方案? ▲土地无论如何都不能成为投机对象,而应能顺畅供给给真正需要的人。《新经济五年计划》也按这一方向制定了土地制度改善方案。 对不必要地持有大量土地的人将课以重税,从根源上封堵投机。 对因管制而限制使用的情形,将大胆加以改善。 ——部分农民主张,总统竞选承诺中的设立农渔村发展委员会、恢复农业特别助理制度、制定农渔村整备法等未能实现,而农耕地转用和农业人口缩减等使农渔村在新经济五年计划中更加被边缘化。总统实现“回归的农村”的设想是什么? ▲要建设让人们回归的农村,首先必须提高我国农业的竞争力,改善农渔村的生活条件。政府对农渔村将把重点放在通过结构改善提高竞争力,而非收入补偿性的支援。 农渔村结构改善事业将比当初计划提前实施,在事业推进方式上也将最大限度反映农渔民的意见,使农渔民自身怀着积极性参与。 由于仅靠农渔业收入难以增加农渔民收入,因此将培育农水产品加工产业,扎实建设农工地区等地方工业园区,使农户收入来源多元化。 ——由于薪酬体系恶劣及人事积压等原因,公务员士气似乎比任何时候都低落。今后政府组织改编的原则和振奋公职社会士气的对策是什么? ▲我很清楚,即便在薪水微薄等恶劣工作条件下,绝大多数公务员仍在努力工作。对于出于分担痛苦而决定冻结公务员今年薪酬,我也深感痛心。 为激活公职社会、振奋士气,我已指示内阁研究综合对策。如果公务员率先分担痛苦、走在实现廉洁政府的前列,必然会有相应的回报。 今后将严格赏罚分明,让努力工作的人受到优待,让陷入敷衍安逸、保身主义的人必被追究责任,营造干劲十足工作的风气。 ——最近政界部分人士批评现内阁未能充分体现总统的执政意志,并认为新政府初期改革取得一定成功后,将需要专业性更强的阁僚。请问总统是否有内阁改组的意愿,以及是否在构想新的人才选用制度。 ▲此前政府一直努力以改革之手直接解开过去纠缠的线团,但从国民的立场看,对政策制定过程或其结果可能会有批评。不过我相信,从现在起内阁将以更加不同的面貌,推行让国民信赖的行政。 改革政策的一贯性最为重要,因此目前尚未考虑内阁改组。将使全体国务委员以“专业化的改革者”为方向,让国民确实感受到有所改善。期待大家把执着与诚意汇聚到每一项改革课题上。 ——有批评视角认为民自党跟不上总统的改革步伐,特别是政界部分人士传言称,面向1996年大选将有大规模政界重组。总统对提升民自党今后作用有何构想? ▲改革不是为了排斥某人,而是为了融合;不是回归过去,而是通过不断自我革新的努力,走向富足而正义的未来。 为此,我每逢机会都强调,必须从与国民最为贴近的执政党民自党开始改革。 民自党此前率先垂范,为以新面貌重生而经历了牺牲与痛苦。但作为执政党、对国利民福负有责任的民自党,要做的事不能止步于此。民自党应在团结的基础上,以主动的姿态,用鲜明的历史意识改善旧世代的体质。由此,民自党应名副其实地具备改革政党、民主政党、政策政党的面貌,顺应国民意愿,走在改革前列。以党代表为中心,全体党务人员和党员团结一心,完成赋予国家和党的历史使命,我认为那时民自党才算尽到了自己的作用。 关于政界重组,我认为人为的重组并不可取,就目前而言也不是提及的时候。 ——总统就任后宣布不收取一分政治资金,并一直践行至今。但对必须参加选举的政党而言,为选民使用最低限度的政治资金在现实中不可避免。总统对根除非法政治资金和实行选举公营制有何设想?另外,我认为应修改选举法和政治资金法以实现不花钱的选举,总统的看法是什么? ▲要实现廉洁政治、不花钱的政治,需要多方面的路径:最大限度压缩选举时和平时的政治费用,扩大合法政治资金的筹集机会,并提高其过程的透明度。 为此,可以研究扩大选举公营制、激活后援会制度、对包括选举费用在内的政治资金收支进行彻底管制等。国会政治特别委员会正在讨论这一问题,期待能从改革层面拿出合理的替代方案。 [照片] ◇金泳三总统在首尔经济新闻创刊33周年及复刊5周年之际举行的特别会见中,回答本报发行人权赫升(右)和编辑局长金曙雄的提问。【韩光熙记者】 【整理=金仁模记者】
1993-07-31 | 金仁模,韓光熙
[本报创刊33周年纪念 金总统特别会见一问一答] "改革与经济活性化是硬币两面,核问题解决之时将加快南北经济合作"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






