1993-07-31 | 韓光熙

[本报创刊33周年纪念 金总统特别会见] "不对财阀动用强制手段"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统表示‘我国经济须优先解决的课题是打破高工资、高物价的循环’,并称‘经济发展的推动力应来自国民的参与和创意,因此政府将通过财政、金融、行政等制度改革来支持自由的企业活动’。 金总统在首尔经济新闻创刊33周年及复刊5周年之际举行的特别记者会上作出上述表示,并称‘近期的改革工作并非针对特定企业或集团,财阀没有理由感到不安’,‘并未构想只针对财阀的另设财阀政策’。 不过金总统前提性地表示‘财阀需要业种专业化、所有权分散以及与中小企业的合作关系’,并称‘其方法不是强制手段,而是通过税制或公平交易制度等自然引导’。 金总统还就近期业界对汽车产业等的新进入或是否解除垄断表示,‘虽然可能出现重复、过剩投资导致的资源浪费问题,但与政府人为介入相比,业界间自律调整更为可取’。 金总统强调‘经济不是一朝一夕就能好转的,今年若能实现投资,明年就可以收获’,‘目前我国经济正在摆脱萧条局面,因此不打算动用勉强的提前刺激对策’。★相关报道见2·3版 对于近期政界的改组内阁说以及是否需要专业性更强的阁员的提问,金总统回答‘改革政策的一贯性最为重要,因此目前尚未考虑内阁改组’,‘全体国务委员将以“专业化的改革家”为目标,推行让国民可以信赖的行政’。 此外,金总统就肃查弊害论前提性地表示‘改革与经济绝非二者择一的问题,而是如同硬币的正反面’,并称‘清除腐败是端正法律的工作,不是可以宣布收尾时期的性质,按照公诉时效等法律规定行事即可’。 另一方面,关于政界重组说,金总统表示‘人为的重组并不可取,现在还不是谈论此事的时候’,同时强调‘民自党作为引领改革的力量,为确保正当性需要自我改革的过程,因此应在党内团结的基础上以主动姿态,以明确的历史意识改善旧时代的体质’。 [照片] ◇金泳三总统在首尔经济新闻创刊33周年之际举行的特别记者会上阐述其对政局运营整体的构想。【韩光熙记者】