1993-07-30 | 서울경제

[投稿] 曹泳福(大韩贸易投资振兴公社胡志明贸易馆馆长) 越南是“会下金蛋的鹅”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与越南于去年年末果断摆脱过去的恩怨,建立了以追求经济合作为目标的面向未来的外交关系,5月末越南总理武文杰访问韩国,踩下了两国间既具历史意义又有实质内容的合作加速踏板。 早在建交之前就已展开的两国贸易,以及近来急剧增加的韩国对越南投资,如今随着旅行许可限制的取消和直飞航线的开通,当地访问者人数不断增加,令人联想到韩国国内的“越南热”。 跃升为主要贸易国 韩国对越南出口自89年起每年翻番,到今年5月末为2亿9500万美元,同比增长94%,跃升为第24位出口对象国;进口为3400万美元,尽管增长43%,但规模较小,为第48位进口对象国。 在投资方面,按越南政府统计,截至5月末共有商业合作合同(BCC)3件、合资投资23件、100%独资投资10件,合计36件,金额为3亿6800万美元,继台湾、香港、法国、澳大利亚、日本之后位列第6。 特别是最近两三年,韩国对欧美、日本等主要出口市场的出口明显放缓,而对中国、越南、东南亚的出口则呈明显增长趋势。造成这一变化的原因之一,是投资企业从韩国进口机器设备及生产用原辅材料,就越南而言,今年这部分对出口的贡献度约为50%,并有继续上升的趋势。 换言之,投资进军在扩大出口方面发挥了很大作用。 为出口增长作出贡献 越南自1986年对外开放并引入市场经济制度后,在第六年的92年,政府超额完成了当初制定的各项经济目标,取得了令人振奋的成果。 农业及工业生产增长,尽管因美国持续禁运和东欧共产阵营崩溃而一度失去主要贸易对象国,却通过灵敏的市场转换扩大出口,实现了史上首次贸易顺差;被视为顽固且无法治愈的通胀得到平抑,美元与黄金价格稳定,外国投资在质和量上均有增长——这些成果令政府官员乃至国民都大为惊讶。 因此92年越南GDP增长8.3%,越南政府在6月16日召集的临时国会上报告称,今年除农业生产略有下降外,这一趋势伴随外国投资翻番仍在延续。 由此看来,今年GDP增长率达到年初IMF、ADB等预测的7.5%以上,似已进入稳定的高增长阶段。 尽管86年宣布对外开放,外国人并未立即相信越南的诚意,直到91年10月柬埔寨和平协定签署之前,一直投以怀疑的目光。 但此后,越南拥有丰富的人力和天然资源,又具备连接技术与资本的东北亚和经济高速增长、资源富集的东南亚这一有利地理条件,正在重新布局经济,世人看待越南的眼光发生了显著变化。 长期被思想和政治问题所遮蔽的越南,不仅作为贸易对象,也作为投资对象,其实际利用价值在Tongyang乃至西方都开始得到正确评价。 进入高增长阶段 为通过当地投资进入市场,日本、台湾、澳大利亚、法国等凭借资本、技术、旧有渊源等迅速涌向越南,其步伐之快令人瞩目;美国业界主张因持续禁运而受损最大的是产业界,向政府施压要求提前解除禁运,其动作也不可小觑。 韩国亦是如此。投资进军在88年1件、90年1件、91年10件、93年5个月内18件,几乎都集中在92至93年间,近期的关注与热情极高。进入领域也从初期的成衣、箱包等简单来料加工,扩大到织造、电视显像管、荧光灯、渔网、文具等生产行业,以及银行、酒店、商务公寓、汽车租赁等服务领域。 与此同时,当地媒体单独点名批评韩国的无视法律程序的非法投资行为、办公室运营等也如雨后春笋般增多。 然而再怎么考虑,越南眼下绝非能立刻下金蛋的“鹅群”。当然有这种可能,但现在连下检验用的蛋都还基础体力不足,性格看似温顺却固执粗野,动辄咬伤主人,仅仅饲养就需要耐心与竭尽全力。 需要耐心与竭尽全力 约20年前,几乎赤手空拳战胜无敌的美国的国家就是越南。如今我们要与这些底蕴深厚的人打交道,通过经济合作即投资进军来扩大出口。 然而至今仍有意外之多的韩国人把越南想成地球上已经消失的“南越”,看来是在没有对越南和越南人作事前调查或研究的情况下贸然闯入;每当听到因此而在当地失败的案例,便希望这样的投稿能对有兴趣的读者多少有所影响。