话剧演出场售票口前贴出了“满座致谢”。为观看剧团Bando C&S的《裸体明星们》(7月22日~8月31日)而来到大学路泉边青鸟剧场的人们,不顾梅雨也认真排队。不知是否因为“脱衣话剧”的广告,总之《裸体……》无论日场夜场,连加座在内的200余个座位都全部售空。 等待开幕的观众似乎忘了膝盖几乎相碰的狭窄和坚硬座椅的不适,翻着节目单,表情满是好奇。他们期待的是什么呢。 《裸体……》是因所有演员裸体出演而引发话题的问题剧《噢!加尔各答》的作者莱昂纳德·梅尔菲1976年的作品。原题为《在家的色情明星们》。内容极为健康:五位只拍色情电影的专业色情演员聚在一位女演员的生日派对上,回顾自己的人生,寻找真爱的意义。 当然,由于主人公职业使然,粗俗低下的言语和举动不时冒出,还有一位女演员在梦中仿佛在拍电影般说着淫乱梦话的段落,但连那也只是滑稽水平,观众席反而发出窃笑。这部讽刺70年代中期美国、尤其是纽约式速食爱情的戏剧,对现在的我们而言只是一部难以带来感动或趣味的乏味译作。 担任导演的朱耀哲表示:“色情演员这一在我国陌生的职业给人相当特异的感觉,让人联想到隐秘的小屋。但只凭通常被称为低俗的题材就加以斥责的偏见应当消除。” 尽管导演有此恳切愿望,观众似乎依然被偏见所困。反过来说,做戏的人和看戏的人似乎都对这种“偏见”寄托了一线期待。用仿佛全裸的出场人物照片配上“不想再脱了!”字样制作海报来诱惑观众的剧团一方,与抱着是否有什么火辣场面的心思前来、幕落时发出“果然……也没什么嘛”这种失望笑声的观众,可谓彼此相当。 由剧团Sesilcorporation的《火之面具——权力的形式》引发的今年夏天我国戏剧界的“猥亵气流”,呈现出无法用“有观众”一句话正当化的复杂面貌。伪冒、模仿之流,所谓猥亵话剧种类繁多,一概而论地指责也不合适。人们想看一部说明为何要脱、其必然性很好地融入剧中的真正猥亵话剧,这种欲求似乎很单纯。长期压抑韩国社会的禁忌,那顽固的禁忌,大家想在并非小屋而是公开场所一起打破一次吧。把这一过程用戏剧这一艺术形式好好打磨,应是我国戏剧人的课题,可借用他人之物或以适度障眼法想白捞好处,观众只能失望而去。 走出剧场的人们脸色像阴沉的梅雨天空一样阴郁,这些人无疑也只会是一次性观众。【郑在淑记者】
[照片] ◇《裸体明星们》海报所用照片。






