1993-07-29 | 李在權

高兴~济州海底光缆损坏 韩美维修费纠纷已三年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接全南高兴与济州城山浦近海的韩国首条海底光缆受损事故引发的24亿韩元“修理费纠纷”,在韩国通信与美国AT&T公司之间已持续到第三年 据韩国通信与AT&T方面透露,高兴至城山浦区间(147公里)的海底光缆在1990年4月开通后不久的5月左右,在距高兴一侧约50公里处,敷设于海底的光缆外皮受损,连续发生了2起事故,此事后来才被披露。 海底光缆工程一般有两种方式:在水深200米以上的深海,将海底挖开约1米铺放光缆后再覆土的埋设方式;在水深200米以下的大陆架区间,则直接将光缆铺放在海底的敷设方式。而高兴至城山浦区间最深水深仅为城山浦近海的135米,全区域皆属大陆架区间,因此作为建设工程主承包商的AT&T采用敷设方式完成了施工。 所幸事故并未造成光缆断裂,仅为外皮剥落的轻微程度,未发生通信障碍;管理机构韩国通信与AT&T在事故后立即从日本租借海底光缆专用维修船完成了修理。 燃眉之急虽已解除,但问题在于事故原因的查明以及由谁承担修理费。维修船的租船费之高,以至于被称为“铺着钱在动”,相较于轻微事故却产生了高达24亿韩元(每起12亿韩元)的巨额修理费,双方均不愿承担。 据此,韩国通信方面主张“事故系AT&T施工缺陷所致”,全部修理费应由AT&T赔付;AT&T方面则称“是附近海域从事捕捞作业的拖网渔船、张网渔船放下的渔网或锚所致”,坚持修理费应由韩国通信方面承担,双方对峙状态已持续第三年。 该问题一直未找到解决线索,后双方委托美国贝尔研究所调查事故原因,并决定依据结果确定修理费承担主体,但调查结果至今尚未出来。此外,鉴于贝尔研究所是AT&T的研究所,在调查机构选定的公正性问题之外,也引发了韩国通信是否被AT&T单方面牵着走的质疑。 海底光缆事故迄今在全世界共发生80起,其中44起由渔网所致、11起由锚所致,其余25起由施工缺陷等其他原因造成,高兴至城山浦区间的事故原因目前尚无法断定。 韩国通信方面因高兴至城山浦区间的事故发生在韩国首条海底光缆上,且是在开通后不久,加上修理费巨大,因而不愿让外界知悉。 【李在权记者】