1993-07-29 | 金仁榮

对美钢铁出口松绑…目标达成无碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)于27日(当地时间)就韩国对美出口主力品种热轧钢板(热卷)和中厚板作出产业无损害裁定,自去年美国钢铁业界提起反倾销诉讼后急剧减少的钢材对美出口(1992年3亿美元)将重新活跃起来。 热卷和中厚板的有利裁定,继今年3月美国行政部门对韩国产半导体作出低利润率征税裁定之后而来,被评价为我国政府当局与业界此前多方申诉不公正贸易关税征收之不当性的结果。 ITC裁定结果传开的28日,商工资源部与钢铁协会发表评论表示“欢迎之意”,浦项钢铁则以出口部门为中心忙于制定新的对美出口计划。 商工资源部当天通过评论表示:“这是充分考虑韩美合资成功案例UPI特殊性的举措,评价为客观公正的裁定”,“此次裁定为进一步促进克林顿总统访韩时确认的韩美产业合作创造了条件”。 之所以对当天的裁定如此表示欢迎,是因为对浦项钢铁热卷作出了产业无损害裁定。凭此裁定,浦项钢铁不必承受反倾销税与反补贴税的不利,可以向与美国USX的合资公司UPI供应热卷。 对浦项钢铁产热卷的反倾销及反补贴税利润率,在6月22日美国商务部最终裁定中分别定为8.19%、4.64%,合计12.83%,但在ITC裁定前一天的26日(当地时间),美国商务部称最终裁定利润率计算有误,将两项利润率合并修正公布为29.57%。因此,若未作出此次无损害裁定,浦项钢铁的热卷对美出口几近中断,UPI公司则须使用比浦项钢铁热卷贵得多的美国产热卷,面临陷入严重经营困难的危机。 浦项钢铁计划根据ITC此次裁定,扩大自去年下半年以来削减至往年水平一半以下的热卷对美出口。不过浦项钢铁的战略是,将1992年以前每年供应80万吨的热卷量从明年起减至60万吨,以应对今后可能再次到来的进口管制措施。 对此,浦项钢铁理事严夏镕表示:“为分担今后可能产生的风险,计划将浦项钢铁与USX的热卷供应比例从此前的7.5比2.5降至5比5。” 凭此次裁定,浦项钢铁将取回自今年2月美国商务部初裁后缴纳的贸易关税保证金(约2900万美元)。 中厚板方面,由于此前出口量较少(1992年900万美元),获得了无损害裁定。中厚板的对美出口竞争国巴西(97.5%)和加拿大(64.95%)等被裁定存在损害,使浦项钢铁与东国制钢等国内企业相对处于有利地位。 但被裁定存在损害的冷轧钢板将被征收18.24%的贸易关税,相比此次获得无损害裁定的日本,处于相对不利的境地。同样被裁定存在损害的镀锌钢板(利润率20.12%)也几乎不得不中断出口。 另一方面,钢铁业界计划为防止美国业界提起倾销诉讼、稳定管理美国市场而适当调整价格,同时致力于钢铁多边协议(MSA)的达成。 钢铁业界还预计,将因部分品种被征关税而减少的出口量转向中国、东南亚等地,今年整体出口目标的实现不会出现大的偏差。【金仁荣记者】

[照片] ◇随着美国国际贸易委员会(ITC)对韩国产热卷和中厚板作出产业无损害裁定,这些品种的对美出口将重新活跃。图为浦项钢铁的热卷生产线。