1993-07-28 | 許貴植

[焦点]降价无限竞争…“共灭危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印刷用纸行业的倾销销售竞争再次升温。 印刷用纸企业近期展开最高达25%至27%的倾销销售,呈现出连盈亏平衡点都达不到的混战局面。这一局面大幅超过去年底最高15%的倾销率,原因在于进入淡季后库存急增,各企业竞相每月将倾销幅度扩大2%至3%。 年初折扣率在10%左右。但折扣率在3月初达到14%至17%,4月初达到17%至20%,5月末升至20%至23%,7月初急升至23%至25%。最近已逼近30%。 业界人士担忧:“部分企业对大型优质客户等特别管理量提出30%至40%的倾销率,从下月起30%以上的倾销也将普遍化。” 由此,低档的中质纸与白上纸之间价差消失,甚至出现中质纸需求者转而寻求白上纸的怪现象。第二季度中质纸销量仅为9万4千8百45吨,低于上年同期的9万9千8百45吨,清晰显示了替代品之间的需求转移现象。业界人士表示:“目前以80克/平方米为基准,白上卷纸每吨票据价为68万4千韩元左右,但若适用25%的折扣率则仅为51万3千韩元,低于同等定量的中质纸价格(56万3千韩元)。” 这种流血销售源于企业只有清掉库存、至少收回运转费用才能开工的经营困境。此外,在8月末将全面展开的旺季促销战之前,企业为不让客户被竞争对手抢走而竞相提出有利交易条件,陷入无限竞争心理,也是重要原因。 库存积压是印刷用纸企业接连新建扩建的可预见结果。在80年代景气中,几乎所有企业都实施了大规模扩建,自91年起供应量大幅增加。然而内需市场增长率从此前10%以上自去年起骤降至8%左右,正式进入纸类低增长时代。 截至6月末,印刷用纸库存约为12万1千6百吨,比上年同期的10万3千9百吨增加约17%。 按企业划分,茂林制纸1万6千3百30吨,启星制纸1万5千9百6吨,新湖制纸2万1千9百12吨,韩国制纸1万5千7百84吨,洪原制纸1万4千8百10吨,Hansol Paper3万6千8百59吨等。去年9月库存曾达12万4千吨,随着去年第四季度大选特需与旺季重叠,年末减少至10万4千吨,但今年1月为10万4千9百吨,2月10万5千4百吨,3月10万7千7百吨,4月11万4千2百吨,5月12万4千6百吨,持续增加。 业界为消化积压库存而扩大出口的努力未见明显成效,也被视为助推以内需市场为主的销售竞争的一个因素。 十余年来对出口态度冷淡的洪原制纸今年也出口了8百60吨,可见业界共同全力扩大出口。但总产量50万2千1百吨中出口7万8千2百60吨,占14.5%,远未达到出口约占产量20%的当初目标。 由于造纸业本身内需产业性质强烈,短期内扩大出口存在局限。加之出口收益性低,“越出口越亏损”的现实也使出口量扩大困难。有观点指出,寻找出口客户并将其稳定为牢固客户,势必需要相当长时间。 被称为唯一解决库存积压之策的减产也难以期待。业界共同减产可能构成不公正串通行为,且六大印刷用纸企业均坚持人为共同减产不可能的立场。 更严重的是,这种无限竞争局面在一两年内不会消失。六大印刷用纸企业中有两三家正推进年产20万吨规模的扩建,国内唯一的漂白化学纸浆企业东海纸浆也着手构建40万吨以上的印刷用纸生产体系,预计将再度出现供应洪流。 业界人士危机感强烈。随着形势艰难,倒闭传闻及出售、并购传闻不断,甚至出现具体点明预定倒闭日期的传言。不少人士认为,若非“所有者体制”,为追求规模效率,早已像日本造纸业那样发生大型合并。与此相关,部分观点将启星、茂林两大股东公司掌握东海纸浆经营权解读为大型合并的前哨战。另一方面,两家H公司之间的合并传闻自去年起持续不断。 针对这种混乱的业界气氛,A公司社长表示:“上半年六大印刷用纸企业都难免亏损”,“解放以后业界从未如此艰难,传言多也是理所当然。” 业界人士认为,要摆脱供应过剩→销售不振→库存积压→流血倾销战的恶性循环,最终“必须有划时代的决断”。但苦无良策也是业界共同的困境。下半年以后市场扰乱局面将如何演变,备受关注。 【许贵植记者】

[照片] ◇印刷用纸行业销售竞争进一步升温,展开逼近30%的价格倾销。