1993-07-28 | 閔炳昊

[大权的继承]<上>财阀<11>其实相与虚像…揭开实体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年11月,三星集团创业者李秉喆会长辞世的消息传出后仅25分钟即召开紧急社长团会议,当时的报纸这样写道。 ‘作为集团首席元老主持会议的三星物产会长申铉浩走进会场时,30余名系列公司社长一齐起身注视申会长。沉重开口的申会长提议“推举李健熙副会长为新会长”。申会长接着说,副会长继任会长不仅是故人的意愿,我们都认为李副会长是能够正确理解并践行故李会长遗志的合适人选。我们大家团结一致…’ 国内最大企业三星集团的继承就这样按照事先安排好的格局庄严完成。 财阀的继承宛如一个王朝的“王权继承”。对财阀集团而言,继承人交接意味着更换集团最高经营者,没有比这更大的事。这从“守成比创业更难”这句话中也能真切感受到。 因此创业者们对集团的继承格局投入的心血超过创办企业,也因此成为世人关注的对象。 如今国内产业史已有30余年,财阀集团正掀起强劲的世代交替之风。多数集团已进入第二代经营体制,正在筹备继承体制的集团也相当多。 宛如王权继承 特别是最近随着新政府的行业专业化与所有权分散政策强化,集团的继承格局正发生巨大变化。系列公司整理全面展开,接班的第二代们正借集团分割形式进行核裂变。 目前国内30大集团中,除大宇、乐天集团、大林、东部、汉拿、高合、宇成等8个集团外,所有集团均已完成传承。完成继承体制的集团中,除现代、鲜京、起亚外全部为直系子女,直系中大部分为长子。此外,仍由创业者经营的集团也大多预计将传给子女。 非长子继承的只有由三子继承的三星集团和东国制钢,以及由弟弟继承的现代、鲜京,和由女婿继承的东洋等4个集团。 国内财阀的继承如此绝大多数通过直系、特别是长子完成。在退出辛苦经营的企业时,把一切交给最可信赖的血脉。这在继承集团经营权这一点上与单纯的财产继承意义不同。 长子继承的情形按类型大致可分为三类。第一是把大权交给长子一人,形成强有力的一人体制。此种情形下,为了让继任会长强力行使经营权,其余兄弟或完全退出集团经营,或分出部分系列公司另立门户。 长子一人体制 代表性集团有乐喜金星、东亚、韩华集团、可隆集团、三美、海太等。这些集团大多儒家传统浓厚,保守且家族内部规矩严格。 乐喜金星的情形是,1969年随着创业者去世,大权由长子具滋暻会长继承。此后直接、间接参与创业的新会长的叔父们与新会长的兄弟们一齐退出经营,形成了乐金独有的传统。创业者的弟弟具泰会(集团顾问)、平会(商事会长)、斗会(丽水能源会长),以及滋学(金星电子元件会长)、滋斗(LG流通副会长)等均退出经营一线。此外滋一创立一洋电机另立门户。 乐金在具滋暻会长之后的继承体制实际上也已准备完毕。为遵守长子继承原则,1989年任命具会长长子本茂为集团副会长,让其积累经营经验。 同时,次子本绫被任命为喜星金属副会长,四子本式被任命为恩格哈德株式会社董事,去年通过系列分离另立门户,细致安排使其退出集团经营。三子本俊现任金星社董事。 不过乐金的继承人决定与其他集团不同,特点是并非由会长独断决定。乐金继承人的最终决定由集团内皇室家族组成的“七人元老会议”作出。七人包括具会长、会长的三位叔父与两位弟弟、金星电线会长许准九、乐喜石油化学会长许慎九等。 因此乐金的第三代会长同样将经由该元老会议最终确定。 “兄弟经营”为主流 如此具备会长强力支配体制的继承方式,除乐金外还有可隆集团、东亚等。可隆集团的情形是,现任李东灿会长继承之后,创业者的弟弟源千、会长唯一的兄弟次子东普,以及所有女婿都被分给持股或通过系列分离退出经营一线。 据此,继李东灿会长之后的第三代会长预计将由长子、集团副会长李雄烈继承。雄烈是李会长唯一的儿子。 对此李会长曾就长子表示‘我认为现在就撒手也没问题。只是因为他未经历艰险的人生航程,只在等他积累经验’,明确表明了长子继承。 除此之外,东亚集团在1977年崔元硕会长继承大权后,于1984年将东亚精工、东亚综合环境、东亚实业交给弟弟元荣并从系列中分离。东亚同样彻底把亲属排除在经营之外。 另一方面,三星集团的情形虽非长子继承,但在具有长子一系继承格局这一点上属于此范畴。 三星创业者故李秉喆会长很早就决定以三子李健熙会长为继承人,随后让长子孟熙与次子昌熙完全退出集团经营,为继承做了万全准备。为此,故李会长据悉通过前三星物产会长申铉碻、洪璡基会长等,为把李会长培养成继承人做了细致安排。 然而三星在对其余兄弟的分家尚未完全收尾之际,自1991年起把全州造纸(现Hansol Paper)交给长女仁熙,把新世界集团百货交给三女明熙,实行了系列分离。随后在最近提出系列公司整理方案时,以出售形式把CJ集团整理给安国火灾常务孙福男(孟熙夫人)。但对被认为属于长子的安国火灾至今尚未完成系列分离,预计不久的将来这一问题也须解决。 还有一种形态是实行长子继承,但兄弟共同参与集团经营。双龙、斗山集团以及东国制钢、锦湖、江原产业、三养、碧山集团等众多集团属于此类。 也有分配持股 这些集团由长子继承大权,其余兄弟担任副会长或掌管系列公司共同经营。但预计它们长期来看也会由兄弟们分掌系列公司,以分家形态自然实现系列分离。 最早实现长子继承的斗山集团,目前由朴容昆会长任集团会长,次子容皓任集团副会长,三子容晟任东洋啤酒副会长,巩固三兄弟协作体制。 此外,1975年因创业者去世而由金锡元会长继承大权的双龙集团,次子锡俊现任集团副会长兼双龙建设社长,兄弟以协作体制领导集团。加之会长的姐夫李承元任集团副会长,三子锡东(33岁)在双龙投资证券积累经营经验。 锦湖集团自1984年长子朴晟容会长就任第二代会长后,维持五兄弟中四兄弟参与集团经营的体制。次子定求任株式会社锦湖副会长,三子三求任株式会社锦湖社长,四子赞求任锦湖孟山都社长,分别辅佐集团会长。 江原产业同样由长子郑文源(53岁)继承大权成为会长,次子道源任集团副会长并掌管三表重工业等重工业、钢铁部门,维持兄弟经营体制。碧山集团由长子金熙喆会长于1991年继承经营权,次子熙勇任东洋物产社长,三子熙瑾掌管碧山建设,形成兄弟经营体制。 【闵炳昊记者】

[照片] ◇守成比创业更难。各主要集团对决定集团未来的重大事项——继承格局投入了超过创业的心血。照片为1989年因女婿继承而引发话题的东洋集团玄在贤会长就任仪式。