1993-07-27 | 李承祐

[中小企业话题]祐平创业3年…医药品技术出口成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家创业企业竟能做大企业都吃力的医药品出口,而且是向以要求严格闻名的日本、欧洲地区大量出口,听来难以置信。 但事实明确:创业仅3年的原料药专业企业祐平(代表崔琪然)每年向发达国家发运价值1千万美元的抗生素。 更令同行震惊的是,该公司近来在业界率先向斯洛伐克共和国出口了规模200万美元的基础原料药制造技术及全套生产设备,实力不凡。 引进该技术的斯洛伐克共和国拜奥蒂卡公司是该国代表性的医药品制造企业,在青霉素等医药领域享有世界声誉。 祐平是以独特形式创立的企业。 曾在大熊制药研究、企划等核心部门任职的5人,怀着推动薄弱的原料药出口的雄心,于1990年5月递交辞呈,合资催生了祐平。 社长由曾在大熊负责企划、监察的崔琪然出任,专务由药师申英浩担任,常务为廉鹤富,三人分工着手研究开发。 他们共同出资6亿韩元创业资金,切入的领域是抗生素原料阿莫西林和氨苄西林。 判断依据是:这类原料药拥有广阔的国际市场,销路众多,加之公司已掌握独特的制造工艺,具备一定的国际竞争力。 专职研究的申英浩专务等研究人员经过6个月研究,未经反复试错即成功实现合成。 由此获得信心的祐平在忠北阴城建设制药工厂,创业两年后自去年1月起投入运转。 祐平的制造工艺应用了比国内既有企业高出一个层次的技术。即以青霉素发酵法生产的青霉素经酶法6-APA阶段制造半合成青霉素的工艺,属先进技术领域。 由此确信可以出口的祐平,由贸易专家廉常务与研究人员一同携带样品和文献,面向日本制药企业开展销售活动。 然而因是创业企业,无人给予信任,常常被拒之门外。 但销售团队对产品优越性的确信和销售执着获得认可,成功签下小批量合同。这成为打开出口通路的突破口,订单由小批量转为大批量,市场也从日本大幅多元化至欧洲地区。 随着这一出口格局变化,祐平在打开出口市场的首年——去年取得约900万美元的亮眼业绩,今年上半年发运750万美元。按目前信用证到达金额计算,预计今年业绩最少将逼近3千万美元。 在海外赢得声誉的祐平乘势而上,近来开拓越南市场,大量出口原料药。 随着该地区出口规模扩大,公司近期在胡志明市设立分公司,随后又与当地最大制药企业德克帕公司签约,共同投资300万美元建设制药工厂,计划最迟自明年下半年起投产。 祐平以领先一步的技术开发能力和志在必成的意志,克服了创业企业的艰辛,走上顺畅的经营之路,与相当多创业企业在成立2至3年便触礁的命运形成对照。 崔琪然社长表示:“只要具备独特的技术和营销能力,创业企业同样能在激烈竞争中生存下来”,含蓄地道出了事业成功的秘诀。【李承祐记者】 [照片]◇祐平虽是创业企业,却向日本、欧洲等地区大量出口原料药(照片为位于忠北阴城的制药工厂内实验室)。