1993-07-27 | 閔炳昊

[相机]本报创刊33周年活动 我们的产品我们来用⑳中价位自动相机性能·质量超越日本产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国相机如今也跻身世界知名品牌之列。 以三星航空为首的韩国企业出口的相机产品,近来在欧洲、美国市场被评为畅销机型,多家知名专业杂志也将韩国产相机评为最优秀产品。 上月,三星航空自主开发的“Fuzzy Zoom 1050”被英国相机专业杂志《Practical Photography》评为最佳相机。尤其是,三星航空此次获评最优秀产品,是在英国当地与尼康、柯尼卡、美能达、富士、雅西卡、奥林巴斯等世界知名相机堂堂较量后胜出的,因此被认为意义重大。 此外,今年年初美洲地区、3月台湾地区、4月荷兰等欧洲地区的大规模相机采购使团相继访韩,走访现代电子、三星航空、金星社、乐天佳能等韩国企业,大规模洽谈韩国产相机出口。 然而,尽管韩国相机产业已跻身世界知名品牌之列,国内仍有相当多的消费者不信任本国相机。 在美国成为畅销品 长期以来主要使用日本产相机的韩国消费者,至今对日本品牌仍抱有笼统的偏好,反之则有无条件回避购买国产产品的倾向。 事实上,韩国相机产业只有25年左右的短暂历史。而且起步也是在70年代末从日本引进半成品进行组装的阶段开始的,因此消费者这种偏好外国产品的心态并非全然可以责难。 不过,近来韩国相机产业已越过自主开发本国产品的阶段,进入贴上本国品牌向世界各国出口的阶段。 相关专家将韩国相机产业的发展大致划分为三个阶段。 第一阶段是韩国相机产业的萌芽期,即引进日本产品,经过简单组装工序后内销和出口的阶段。这一时期,韩国企业与日本企业合作,相继进入相机产业。 1979年,三星航空与日本美能达公司合作,开始引进半成品进行组装。随后1985年,亚南精密与尼康公司、东远精密与宾得公司分别合作,新加入相机业务。1987年,金星社引入佳能公司,进军相机业务。 就这样形成的韩国相机业界,在引进日本产品进行组装的同时,通过从日本获得技术转移、积累相关技术等方式开始打下基础。 以1988年前后自主机型的生产为标志,韩国相机产业迎来第二阶段即真正的成长期。特别是以1988年奥运会为契机,韩国国内相机需求爆发式增长,适时推出的国产产品销售火爆,产业完全进入稳固阶段。 当时韩国国内相机市场规模从1987年的1000亿韩元增至1988年的1500亿韩元,增长50%,此后直到1990年每年保持30%至40%的高速增长。 价格优势丧失 与此同时,这一时期韩国企业依托此前积累的技术推出了多种自主开发的新产品。三星航空1990年6月开发出世界第二款超小型相机AF Slim,并陆续推出多种中档和普及型产品。金星社也推出“Autoboy 3”“Autoboy Zoom 3”“Snappy”等,新产品开发形成热潮。 出口也大幅增加,自1987年起每年保持20%以上的高增长,1990年接近1000亿韩元。 然而,韩国相机产业自去年起进入重组期。进入90年代后韩元持续升值、国内人工费上升,此前依靠低工资以中低价产品取胜的韩国产相机开始丧失竞争力。同时,国内相机普及率超过80%,国内需求也随之减少,业界陷入进退两难的危机。 结果,继1991年年末亚南精密发生倒账之后,去年中小企业三洋光学进入法定管理,东远精密开始缩减相机业务。 此外,近来金星社放弃相机业务,将生产线出售给现代电子,韩国相机市场由此迎来结构性变化,形成三星航空与现代电子的专业化格局。 韩国国内相机市场规模也以1990年为顶点急转下降,去年为1000亿韩元,今年预计为900亿韩元,萎缩正在加速。 1991年市场急剧下滑 相关专家将市场萎缩、企业倒闭持续不断的去年以后视为韩国相机产业重组的第三阶段。 这一时期,韩国业界摆脱了以中低价产品为中心的产品结构,将主力产品全面更换为具备自动对焦、变焦等尖端功能的高档机型。也就是说,中低价产品由香港、台湾等东南亚国家和地区承担,韩国则主力开发中高档产品用于内销和出口,实现了一大方向转变。 据此,三星航空于5月签订合资合同,决定在中国建设当地工厂,同时将销售战略转向以出口为中心。现代电子则以接手金星社生产线为基础,今后正谋求向摄录一体机、光医疗器械等尖端领域多元化发展。 目前,除需要高度精密度的高价机型外,韩国业界中低价相机的国产化率已达100%。 转向双头体制 自动相机的性能如今与日本产品相比也毫不逊色,甚至优于日本的中低价产品。 这是因为中低价位的自动相机大多不由日本企业直接生产,而是在香港、马来西亚、新加坡等东南亚地区当地生产后出口到韩国。与这些东南亚国家相比,韩国在品质、功能、性能等各方面都更为领先。 不过,韩国相机产业虽在自动相机领域取得了瞩目的持续成长,但在50万韩元以上的高档机型方面与日本仍存在差距。 原因在于这些高档相机在快门、镜头等核心零部件上要求高精密度,韩国在技术方面仍然落后。 此外,国产产品在高档机型性能上追不上的另一个原因是,近来摄录一体机等高功能产品相继开发,高档相机需求并未大幅增加。高档相机开发费用巨大而国内需求少,韩国企业因而回避其开发。 但这并不意味着韩国企业在高档相机领域疏于研发。 韩国企业正运用在相机领域积累的技术,投入巨额开发费用开发今后有望成为前景产业的光应用器械。光应用器械指的是包括光盘、激光唱机、CD-I(交互式光盘)、CCD相机、高清晰度(HD)电视、光医疗器械等在内的下一代电子设备。通过镜头等相机生产积累的新技术,全都是这些下一代设备的核心零部件。 倾力于光技术应用 因此,韩国企业正将研发集中于这些领域,并已进入与日本无差距的阶段。 如此,韩国的相机技术在质与量两方面都在缩小与发达国家的差距。尽管如此,消费者对国产产品的认知仍未改善,呈现出反向现象。 特别是随着流通市场第三阶段开放(7月),数年内外国产品将毫无限制地进入韩国市场。 因此,韩国企业抱有危机意识:若到那时仍不能恢复消费者对国产产品的信任,将失去立足之地。 据此,韩国相机业界相关人士指出,要使韩国相机跃升为世界级产品,业界为技术开发进行持续、集中的投资,以及提升消费者对本国产品的认知,是当务之急。【闵炳昊记者】 [照片]◇韩国相机产业在萌芽20多年后,已以自主品牌出口,逐步确立为世界知名品牌。图为韩国生产的各类相机产品。 [照片]◇随着韩国业界技术水平提升,市场上出现了具备多样功能与性能的自动相机。图为相机专卖店。