1993-07-27 | 서울경제

[转盘]人的智慧与遗忘 李润植(韩国水资源公社社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像近来这样暴雨频发的梅雨季,洪水灾害会造成灾民;而稍有干旱持续,田地便会干裂,令农民心焦。 每逢此时,人类或怨天、或祈天,并由此领悟出适应自然又一次变化的智慧。 蒙田在其《随笔集》中说:“自然伟大,却并不认识这一事实;而人类虽比自然远为脆弱,却清楚地自知这一点。 因此,人类远比宇宙更伟大。” 这句话大概是在指出:面对大自然的法则与构成宇宙万物本源的原理,人类只能是微小的存在,但之所以反而能够超越那种局限,是因为人类拥有沉思、苦虑并思考未来的智慧。 人类凭借这种智慧之力,为治水开凿运河、建设并运营大型水坝,又以人造卫星观测气象,为防灾倾注了一切努力。 然而自人类存在以来,无数次水灾留下的痛苦记忆,过了一段时间便会渐渐遗忘,人的这种习性似乎古今皆无变化。 如此,即便在我们都享受着水的种种恩惠的今天,却遗忘了水患的危险始终存在这一事实,实在令人遗憾。 以为只要打开水龙头随时都能轻易取水,于是随意使用、毫不节约的生活习惯,不知会给我们带来何等严峻的危机。 不仅是地表水,如今连地下水也被随意开挖、无节制使用,这一现实究竟该归咎于某几个人的是非,值得我们细细思量。 没有全体国民的自发参与和实践,清洁水源的确保与保全便无从实现;认为水问题只应由政府、团体或某个特定机构负责的时代,早已成为久远的往事,我们应当醒悟。 自古有言,水如大地的血气。 若以人体作比,无节制用水导致水资源枯竭与污染日益严重的现实,正如我们体内的血液生病、干涸一般。 如今必须醒悟:仅凭往日那样的智慧之力已无法克服的长期缺水局面正在逐步逼近。 全体国民应当同心协力,投身于节水与护水。