1993-07-27 | 鄭文載

以“经济政变”勒住叶利钦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯保守派通过一系列经济政变手段,开始对叶利钦总统紧紧收紧绞索。 叶利钦13日前往俄罗斯西北部诺夫哥罗德休假后,被保守派掌控的最高会议于22日通过了赤字规模比政府方案多出12万亿卢布的膨胀预算案,还将叶利钦的私有化法案移交韩国宪法法院,以裁定其是否违宪。此外,最高会议还决定以挪用公款嫌疑弹劾叶利钦的核心幕僚舒梅科副总理。 保守派的波浪式攻势并未就此止步,最终发展为百万吨级的重磅举措,这就是对旧卢布的禁用措施。 掌握在保守派手中的俄罗斯中央银行24日宣布,只有1993年发行的卢布有效,去年及以前发行的旧卢布自26日起一律不得流通。中央银行表示,将在两周内为俄罗斯人把旧卢布兑换为新卢布,但每人兑换限额为3.5万卢布。3.5万卢布仅相当于俄罗斯工人5周的平均工资。 旧卢布禁止流通措施发挥了惊人的威力(?)。俄罗斯全境出现抢购生活必需品的骚动,居民还对拒收旧货币的银行和商店发起攻击。此外,近一个月对美元保持稳定的卢布,随着中央银行的宣布从1美元兑1000卢布暴跌至1900卢布。 对保守派的连番攻势毫不在意、照常休假的叶利钦总统也于24日夜间匆忙返回莫斯科。对于议会通过膨胀预算等,他事先已有情报,但对旧卢布禁止流通措施完全未能察觉,因此冲击更大。因此,叶利钦阵营将中央银行的举措视为保守派精心策划的政治挑衅。 中央银行相关人士等保守派强辩称,旧卢布禁止流通措施是为抑制通胀等经济目的,并驳斥了叶利钦方面的政治挑衅说法。 中央银行解释称,此次措施的根本背景是目前相当多前苏联加盟共和国仍以卢布为货币,使俄罗斯难以有效制定和执行财政、金融政策。 实际上,使用卢布的各共和国经济政策目标各异,确实使俄罗斯的经济政策制定变得困难。此外,在爱沙尼亚等波罗的海三国已废弃的卢布流入俄罗斯,也刺激了通胀。中央银行主张,此次措施将使全部卢布减少20%,对抑制通胀有很大贡献。 但这种抑制通胀的说法缺乏说服力。 保守派掌控的最高会议22日通过了赤字规模高达22万亿卢布的预算案。22万亿卢布相当于俄罗斯国民生产总值(GNP)的25%,若该预算案确定并执行,通胀率预计将从目前的月均17%跃升至25%~30%。结果,保守派一手拿着抑制通胀的措施,另一手拿着引发通胀的措施。 旧卢布禁用措施的最大受害者,是俄罗斯经济改革主体的个体经营者和独联体(CIS)成员共和国。 俄罗斯的个体经营者因银行利率低于通胀率,主要持有现金并用作结算资金。如今个体经营者持有的现金变成废纸,若其反弹加剧,叶利钦的经济改革难免遭遇重大困难。 此外,独联体国家以卢布作为结算手段,最坏情况下此次措施甚至令人担忧其财政崩溃。 主流看法认为,中央银行此次举措归根结底是在今年秋季制定新宪法和议会大选之前展开的保守派大攻势。 叶利钦对保守派的此番攻势未立即作出反应,但据悉正在准备强有力的应对措施。由于叶利钦此前一直对议会攻势正面迎击,令人担忧他此次也会以对抗方式使俄罗斯国内保守派与改革派的对立更加尖锐化。【郑文载记者】