1993-07-27 | 禹源河

化解强制征收、变通手法等“弊端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“无主之钱”的代名词、此前是非不断、状况频出的贸易振兴特别会计制度终于将被废除。 商工资源部为从根本上解决上月对贸易协会定期监察中指出的问题,于26日发布了“贸易特别会计制度改善对策”。 该改善对策规定,贸易特别会计资金征收至1997年,自1998年起废除,取而代之设立贸易振兴基金,由贸易振兴基金管理运用委员会管理。此外还包括要求贸易协会处置其不动产和股票等果断措施。 政府之所以推出这一整肃方案,背景大致可归为三点。 首先是政府承认,对国会和舆论就贸易特别会计资金运用提出的透明性质疑,已无法再继续回避。★参见本报6月18日第1版 对此,金喆寿长官在记者座谈会上表示“贸易特别会计资金的预算编制、执行均为不公开进行,缺乏透明性,且持有与贸易协会固有职能不相符的不动产等,因而一直受到国会和舆论的批评,故制定了根本性的改善对策”。 第二个原因是贸易业界内部的反弹。 贸易特别会计资金名义上是贸易协会的特殊会费,但进口额超过一定金额的进口企业必须强制缴纳进口金额的0.1%,而且政府还修改对外贸易管理法令,为其征收提供便利,因此实际上是准税收,一直招致贸易业界不满,这是事实。 第三是新政府的改革意志。贸易特别会计资金运营松散的责任实际上在政府。过去青瓦台以及各经济部门和国会议员以对外通商活动为名义竞相取用这笔特别会计资金,是公开的秘密。 可以推测,正因为有金泳三总统“任期内绝不接受一分钱政治资金”的公开承诺,对特别会计资金的根本性手术才成为可能。 然而,政府此次制定的改善对策并非在所有方面都完美无缺。 首先,不立即废除贸易特别会计资金的征收,而要维持到本届政府任期结束的1997年,这不无引起误解之处。有问题就理应立即纠正。 对此商工部表示“为完成新经济五年计划提出的必需事业,如以1000亿韩元为目标、计划至1997年筹措的海外市场开拓基金、综合贸易自动化事业等,至少到1997年继续征收在所难免”。 第二个问题是,虽决定出售贸易协会持有的三成洞现代百货店(Han Moo Shopping)、洲际酒店(한무개발)、市区机场客运站等持股,但对体量最大的不动产贸易中心却丝毫未动,仍承认贸易协会的所有权和运营权。 也就是说,把最核心的事项排除在外了。 对此,商易局局长崔弘健解释称“最初曾考虑不设立基金,而是另设贸易振兴财团,将贸易中心的特别会计支援持股(70%)等由特别会计资金支援的资产捐出,但因产生赠与税等税务问题而放弃,改为仅出售与贸易振兴业务无直接关系的不动产以设立基金”。 政府和贸易协会今后还需解决的课题也不少。首先,贸易协会必须顺利完成在总会、理事会等决定接受政府关于资产出售等措施的法律程序。 更重要的是,明年起设立的贸易振兴基金和管理运用委员会今后如何确保完全的公共性与透明性。约3000亿韩元规模的基金管理如果本质不变,只是名称由特别会计改为振兴基金,那么制度改善将形同虚设。【禹源河记者】 [照片]◇商工资源部决定改善此前问题颇多的贸易振兴特别会计制度,但对以贸易特别会计资金建造的贸易中心却未予触动。照片为出售对象现代百货集团和洲际酒店。【韩光熙记者】