1993-07-25 | 孫東榮

[海外新书先读] 《即将到来的世界》 强调21世纪企业文化“道德再武装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪究竟会以何种面貌到来。 心理学家斯科特·派克在近著《即将到来的世界》中,通过Civility一词展望21世纪。斯科特·派克把并不仅限于郑重、谦恭、有礼这一词典义的Civility,设定为未来社会的本质。 斯科特·派克在80年代中期发表《少有人走的路》(The Road Less Traveled)一书,在纽约时报统计的畅销书榜上停留长达8年,是备受瞩目的人物。此次的《即将到来的世界》,是分析人类心理与社会、集团心理目前处于何种状态,以及今后将如何作用于企业结构的著作。当然,今春出版后即跻身畅销书行列,延续了斯科特·派克的声望。 在书的开篇,斯科特·派克断言‘我们如今生活在一个堕落的社会’。他说,无礼、极端利己主义盛行的社会无疑是堕落的社会,在这里不仅无法期待道德成长,连经济发展也无从期待。据他所说,个人的堕落对组织的影响很严重,反过来组织也会使个人堕落。这显然不只是西方世界的事。 斯科特·派克所期盼的《即将到来的世界》,是未曾堕落的健全世界。他始终强调的Civility,正是健全社会论的核心。那么Civility是什么。 谦恭、郑重等Civility的词典含义,仅停留在“不伤害他人感情”的程度。斯科特·派克所说的Civility更进一步,意指“即使在无意识中也绝不触碰任何人感情”的状态。也就是说,不仅是外在的谦恭有礼,更是内心深处为他人考虑的姿态。 如此界定Civility之后,人际关系便随即成为关注焦点。斯科特·派克把人际关系称为“组织的形态”。这里可称为组织的,有家庭、共同体、企业等。 斯科特·派克的《即将到来的世界》把在这些组织中寻求谦恭郑重意识(Civility)的过程细分为共21章。由于并非提出明确理论的著述,给人散漫之感,但各章都如小说般编织着作者的经验,读来并不吃力。 第1章至第8章是“阐释Civility含义的文字”。第9章至第13章重温婚姻与家庭的意义,论证郑重、谦恭在这一组织中发挥多大作用。 如果说到此都颇为道德性,其余各章则以提高企业生产率为目标,显露出颇为经济的视角。例如第15章探讨休假与业务的相关关系。为提高业务效率,休假自然必要,斯科特·派克甚至说‘连神也赋予你休假的权利’。第17章强调组织的重要性,把“共同体”定义为“组织的最佳形态,也是培育谦恭郑重意识的场所”。我们常说的企业文化与斯科特·派克的共同体是同一含义。 企业内存在的Civility会引导组织变化。斯科特·派克说:‘正如死水会腐坏,拘于传统、拒绝变化的组织中不可能有谦恭郑重的意识。’他得出结论:今后“能够学习并实践谦恭郑重意识的最佳组织,正是未来人的企业内工作场所”。 哈佛商学院的莫斯·坎特教授等人在《即将到来的世界》推荐语中大加赞赏:‘迄今强调企业经营战略的书很多,但强调企业经营精神层面的书却没有。这是一本罕见的、阐明工作场所中的共同体何等强大而富有创意的著作。’ 如何理解难以译成本国语言的Civility,取决于对西方文化的理解程度。在以个人为最高价值的西方社会,重新强调共同体、礼节、谦恭,在他们眼中似乎显得十分新鲜。美国副总统阿尔·戈尔也说‘这是理解我们生活不可或缺的指南’。【孙东荣记者】 [照片] ◇斯科特·派克 [照片] ◇《即将到来的世界》