1993-07-24 | 서울경제

[转盘]艺术街仁寺洞 禹灿奎(学古斋代表)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔仁寺洞——这里有悠久历史的遗迹,有源远流长的古文化气息。高呼开化的甲申政变现场(邮政局)、以自尽抗议日韩合并不当的闵泳焕殉国之地(泰和大厦)、为独立宣言而呼号的烈士们的足迹(塔谷公园)都留存于此。因栗谷事业而蒙受污名的李珥先生连一间房子也没有、寄居他人家中直至辞世之处也在这条街区。不仅如此,能够轻松地与古书画、陶瓷、民间工艺品等幽雅文物相遇的地方也是仁寺洞,而拥有众多原汁原味传递着愈老愈思念的故乡味道的传统韩食店,也是这里不可不提的骄傲。 然而不知从何时起,仁寺洞正在失去它的光彩。以城市开发之美名建起的毫无品味的大型楼宇,使传统街区的韩屋结构显得寒微,造成了异质感与不协调。近来因景气低迷与租金上涨,古美术品店和画廊一家家关门,其位置被茶馆、酒吧等侵占,也是一个原因。加之美术品业界过重的特别消费税与转让税问题浮现,今年连每年例行的“传统文化村庆典”都已中断。 为本地居民准备的开放空间遍寻不见,本已狭窄的巷弄里却车辆满溢,这就是今日的仁寺洞。若就此放任,难免担忧不久之后它会沦为专用办公区,或变成娱乐场所横行的寻欢街道。 如今首尔市当局正大张旗鼓地推进明年即将到来的定都六百年事业。若心中挂念传统文化街区,就应考虑该地区特性,首先亟需制定抑制周边高层化的城市规划。与其单纯以仁寺洞为对象,不如把历史遗产丰富的周边地区也纳入,设定范围广泛的保存、保护区域。从塔谷公园经昌德宫、昌庆宫、景福宫以及国立中央博物馆、青瓦台前路直至仁王山的更宽阔的文化街区建设,难道完全不可能吗?作为首尔定都六百年纪念事业的一环,在仁寺洞内设置公共美术馆或演出场、可以畅谈的休憩处与小公园,又如何呢?沉浸在万般思绪中,只愿这些想法不要沦为骤雨夏日里梦呓般的蝴蝶梦,那样或许便是为仁寺洞将熄的光添上一把油。