过去50年间因政治逻辑与民族情绪等而被扭曲的韩日经济关系,迎来了正式走向以经济逻辑为基础的伙伴式合作关系正常化的契机。因为商工资源部23日公布的《改善对日贸易逆差的具体实施对策》超越了单纯贸易政策的层面,包含了可划时代地转变韩日经济合作关系的前瞻性措施。 我国政府在公布此次对策时特别指出:“过去把对日逆差的原因一味归咎于日本,但其相当部分原因在于我方的结构性问题”,展现了过去无法说出口的认识转变。 预计这一认识转变将通过改善贸易政策上一直对日本差别对待的各种制度,在日本政府乃至日本媒体中引发相当积极的反响。 政府依此基本认识转变,一方面强烈要求日本政府下调关税、开放建设市场,另一方面表明了对适用于日本的差别性进口来源多元化制度予以改善、加强知识产权保护等,我方该给的就大胆放开的方针。 政府在与日本的经济关系正常化上展现大胆前瞻姿态的原因大致有两点。 其一是形势判断:今年9月乌拉圭回合(UR)谈判将进入正式阶段、预计年内达成协议,加之欧洲共同体(EC)启动及北美自由贸易(NAFTA)生效等世界经济环境急剧变化,在此情况下主导亚洲的韩国与日本继续龃龉对国家利益并无助益。 只要排除情感层面,韩国与日本在地理、文化、经济发展阶段等任何方面都无疑会成为对两国有益的经济合作伙伴。 共同进军中国市场及俄罗斯资源开发、形成面向世界市场的分工体系,正成为两国共同的紧迫课题。 其二是,连续四年减少的对日出口的扩大已成为我方的燃眉之急。 1986~1989年间年均增长31.2%的对日出口,在1990~1992年间反而减少了4.8%。 因此,1989年为21.6%的对日出口比重,今年上半年降至13.5%。 如果不积极开拓发达国家市场,尤其是与我国最近的日本市场,就难以期待我国出口的持续增长。加之以扩大出口夯实增长基础的新经济五年计划的成功也无法保证,因此政府的打算是以一切可动员的手段创造促进对日出口的条件。 为营造条件,我方向日方提出的牌大致有两张。 最具划时代意义的是,计划将作为促进国产化和纠正对日逆差政策之一、自1977年起实施的进口来源多元化制度的对象品目数,到1997年底从目前的258个缩减50%以内。进口来源多元化制度一直是日本政府与业界最大的不满事项。 第二张牌是为促进日本对韩投资、加强韩日产业技术合作的各项措施。 政府首先计划于9月派出以财务部长官和商工资源部长官为团长的两个招商团赴日,巡回日本主要地区举办投资说明会。此外,将对日本的知识产权保护保障至EC水平,同时整顿与外国人投资相关的国内制度,为日方在尖端产业等领域放心对韩投资创造条件。 政府预计2000年日本建设市场规模将达约1万亿美元,已要求打破国内建筑企业进入日本市场的困难。 另一方面,政府决定为促进对日出口全面支持国内出口企业的对日营销活动。 为使钢铁、石油化学等十大重点品目的对日出口翻番,将支持当地流通设施建设,同时集中支持专营对日出口的中小企业,即所谓“蚂蚁军团”。 【禹源河记者】 [图表]◇对日贸易逆差走势
1993-07-24 | 禹源河
韩日经济关系认知大转变 改善对日逆差对策的意义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






