待8月11日公职人员财产登记结束后,登记财产的核查究竟以何种方式、在多大范围内进行? 近来随着公职人员财产登记期限临近,围绕登记财产的核查、尤其是各类金融资产的调查方法引发争论。 不动产方面,目前通过韩国国税厅的电算网可按个人分类,问题不大;但金融资产不仅电算网体制不完善,且假名、借名存款和股票的追踪本身需要高超技术和时间,因此核查方法备受关注。 〇…青瓦台22日就公职人员财产公开正式否认称:“对财产登记对象及其家属2万7000人全员进行全面调查,不仅在物理上不可能,也并未作此计划。” 青瓦台高层当局者当日表示:“已指示司法监察机关在必要时按法定程序、在最小范围内实施存款账户追踪,平时应尽量避免使用账户追踪这一措辞”,并补充说:“这是因为不必要的存款账户追踪传闻可能使金融界失去信任。” 该当局者称:“登记财产的核查由公职人员伦理委员会进行,若要全面核查,需要比韩国监查院更庞大的机构”,随后表示:“因此在财产登记首年的今年,只应调查财产登记公开对象中被媒体提出异议、或通过检举信、举报等掌握虚假登记线索的情形,不能把大多数良善的公职人员视为罪人。” 〇…财务部22日就部分媒体报道称将调查财产登记对象公职人员的存款及贷款情况,立即正式否认为“毫无事实根据”。 监察官吴武英解释称:“财务部从未就公职人员金融交易向金融机构下达任何指示”,“曾接到总务处实务人员层面询问公职人员财产登记完成后金融资产核查如何进行,但并未达成任何协商。” 就此,一位相关人士先指出:“即便调查指示确有其事,现行金融电算网仅按各银行分设,难以综合掌握,短期金融、证券、信用金库等第二金融圈的自有电算网水平更低甚至没有”,并断言:“即便因侦查需要追踪一个人的账户,通常也需要数十名专家和数月时间,在实名制尚未完备的情况下,这是不可能的假设。” 该人士分析称:“考虑到这一状况,公职人员金融资产核查很可能仅在被判断存在问题时才实施。” 总务处公报官朴明在解释称:“是否确定存款账户调查方针,并非总务处可指示的性质”,“这是财产登记后各伦理委员会根据需要决定的事项”,并表示“从未决定、要求或指示过调查方针”。 但朴公报官称:“站在统管该制度的总务处立场,为应对今后伦理委员会成立后根据需要核查存款账户等情形,总务处实务人员曾电话向财务部询问其程序和方法”,暗示对公职人员的存款调查随时可能进行。【政治·经济部】 [照片] ◇尽管政府当局否认,对财产公开对象公职人员及其家属2万7000余人进行存款账户全面调查的传闻仍不断流传,在金融机构和公职社会引发波澜。
1993-07-23 | 서울경제
公职人员金融资产实查困难重重
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






