1993-07-22 | 閔炳昊,溫宗勳,張鍾哲

“三伏中的秋凉天气”已一周 盛夏用品企业发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三伏期间全国持续出现“夏季里的秋天”现象,空调、电风扇、啤酒、水上用品等夏季商品销售极为低迷,原本期待旺季的企业愁容满面。 此轮不景气缘于整体经济萧条与整肃寒流使市场行情本已萎缩,加之近来宛如秋天的凉爽天气已持续一周,进一步加剧了销售不振。 为此,三星、金星等多数家电企业同时推出大规模折扣促销等,全力提振销售。 据21日相关业界消息,作为代表性夏季制冷商品的空调,在旺季几近结束的当前仅销售31万余台,远低于今年空调市场总销售目标40万台。这一数量甚至低于去年的35万台销量。尤其是高档娱乐场所或富裕阶层使用的大型产品销售极为低迷。 与此相应,代理店和百货店等已开始担忧今年将继去年之后再度出现库存积压。 按企业看销售业绩,三星电子仅达到原定目标的70~75%,大宇及中小企业勉强完成70%。 电风扇市场同样销量250万台,比去年的280万台少30万台,呈现极度萎缩。 新世界集团电风扇卖场去年日销售额约500万韩元,今年勉强超过100万韩元;龙山电子城的电风扇日销量共约30台,比去年减少约5台。 尽管夏季旺季已进入尾声销售却依旧低迷,多数家电企业计划在8月不惜承受巨额损失,实施大规模折扣促销和内部销售。 业界之所以采取此类非常措施,是因为各企业去年库存仍积压20~30%,已无法承受进一步的库存积压。 此外,水上用品、清凉饮料市场情况亦然。 每年在初高中放假开始的7月20日前后完成全年大部分销售而获利颇丰的南大门游泳圈商街,某零售店日均仅售出10~15个,批发50~60个,不及去年的一半水平。 汽水等碳酸饮料7月销售业绩也比去年同期减少多达50%。 尤其夏季曾快速增长的啤酒市场,与此前预期相反,瓶装、罐装啤酒需求大幅减少,整体销售额远低于去年。 另一方面,随着制冷设备需求减少,电力消费仅停留在去年水平。电力备用率也达27~28%,为近数年来最高。 气象厅解释称:“近一周持续的低温现象,是由于寒冷的鄂霍次克海高气压势力增强,加之内陆地区因持续低温还出现了辐射冷却现象”,并预测这种低温将持续至本周末24日前后。 【闵炳昊·温宗勋记者】

[照片] ◇空调、电风扇等夏季制冷商品滞销。业界因此积极推出折扣促销等措施,但整肃寒流与异常低温现象叠加,市场恢复困难重重。【张钟哲记者】