1993-07-22 | 朴遠培

郑周永名誉会长动向受关注 结束隐居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"三个月来的首次外出"——郑周永现代集团名誉会长摆脱"三个月的隐居",进行了一次"外出"。3月20日他连秘书人员都未带便前往江陵,恰好三个月之后的20日再度露面。当天郑名誉会长结束访华回国时举行了记者会。尤其是在此场合,郑名誉会长表示"我将直接主管海外投资与新增投资""要把现代打造成最优秀的企业",既强烈表明了正式参与经营活动的意志,也明确了自己的"转变"(结束隐居)。即便没有郑名誉会长的这番话,他本人在媒体前露面这一点本身,就可视为转变意志的具体标志。 集团方面称,当天的记者会"是应记者们的要求而举行的"。但郑名誉会长接受这一要求,被理解为表明了今后将过与过去三个月不同的生活的意志。 财界的关注自然集中于依然是"巨木"的"经营者郑周永"的转变背景及今后活动。更具体地说(当天记者会上也被提及),就是对其与政府的关系是否已"正常化"的关注。 对此,郑名誉会长否认了一般看法,称"与政府的关系没有什么不便""全力推动经济发展,政府不会不喜欢"。但从郑名誉会长回归经营后的一系列举动和现代的处境来看,这种一般认知也并非全无道理。 2月9日宣布退出政界并回归经营的郑名誉会长,在结束访日后于3月15日出席集团社长团会议,了解建设、金融相关子公司业务,16日、17日进行社长、会长团人事,对集团经营表现出强烈热情,但20日突然进入"江陵构想",转入隐居状态。当时财界流传"郑名誉会长被政府要求自我节制突出的经营活动"之类传闻,也并非没有由来。 此外,现代集团所处现实也难说有大幅好转。近1万亿韩元的设备资金申请额至今一分未获分配,重工业、产业开发、电梯等三家非上市公司在场外市场的登记问题也依然不明朗。 尽管如此,郑名誉会长仍决定正式投入经营活动,虽未公开原因,但可推断现代与政府的关系因某种契机进入了解冻期。此外,按郑名誉会长自己的说法,此前他并非适合出面的处境,但三个月的闭门不出并非短暂时间,尤其有分析认为,与隐居相比,通过推进对华大型项目等有助于"经济发展"的事情来表明参与新经济的意志可能更为有利,这一判断也起了作用。特别是,可以看作是他本人以在俄罗斯、中国等北方市场开拓上具有的"世界性地位"亲自出面以求结出成果、防止机会损失的意志体现。附带地,这也成为一举驳斥民间不断流传的健康相关传闻的契机。事实上,郑名誉会长在20日的记者会上展示了令众人惊讶的一如往昔的健康状态。 现代方面解释称,即便正式展开经营活动,"对社长团会议等郑世永会长负责的事务不会插手"。 另一方面,有分析认为,郑名誉会长的华丽外出将为一新大选之后低迷的集团气氛提供契机,使其特有的活力再次复苏。 因为对现代集团而言,郑周永依然是精神支柱和核心。 【朴远培记者】