1993-07-22 | 서울경제

[圆桌] 无情 金重纬(国会议员·民自)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每个人都有故乡。而在我这里,故乡却有好几处。出生之地、成长之地、结下情谊之地,没有一处不能称为故乡,各自都怀着令人心疼的乡愁,时时因忽然想去看看的冲动而如患热病,却屡屡因家人劝阻而作罢,这样的事不止一两次。 其中,尤其是日据末期曾住过几年的庆北闻庆、还是其中的农岩,那是祖父母带着家眷避难而入的层峦叠嶂中的山村,对习惯了城市大马路的我来说是极为新奇的地方,至今难忘、想去一看,但始终未能前往的遗憾,总让我这个自认音痴不输任何人的人也哼起《故乡无情》的曲调。 “连云也哭着越过、哭着越过的那座山下 / 曾有我旧日居住的故乡 / 如今不知有谁住在那里…” 我总觉得,再没有哪首歌像这段歌词这样真切地描绘出农岩的那个村落,后山里曾摘桑果的原木林长得好不好,村前那条大溪水如今是否仍在流淌,一切历历在目,让我沉浸在难以忍受的乡愁里。 特别是下雨的夏日午后,雾气弥漫、雷电交加,比天空还高的漆黑后山仿佛不知何时化作龙升上天空,每当陷入这种错觉,把脸埋进祖母裙裾的记忆便与对已故祖父母的思念交织,化为无以言表的怀念,于是我毫不细想其含意地哼着“如今不知有谁住在那里 / 山谷里水已干涸 / 门前肥沃良田被杂草掩埋”,有一天却突然大吃一惊。 天啊!我现在在说什么?山谷里水干涸、门前良田被杂草掩埋,那不就是世界的尽头吗? 莫非正是因为许多离乡之人数十年来思念故乡而无心哼唱的这首歌,今日的农村才变成了那般模样?真是无情的《故乡无情》。