一年过半、渐入佳境之时,梅雨季便开始了。今年梅雨也如期而至,倾泻着倾盆大雨。梅雨既能抚慰我们疲惫的身心,也会让人感到阴郁与厌倦。 梅雨一到,就想起那位有一个卖盐的儿子和一个卖伞的儿子的母亲的故事。阳光炙烤时要为卖伞的儿子担心,梅雨时节又要为卖盐的儿子担心,这位母亲注定一生活在忧虑之中,因而她也许过着世上最令人心酸的生活。因为梅雨也好、太阳也好都是烦心事,却又没有居于中间地带的避身之所,是一种没有选择与妥协余地的、毫无防备的人生。正如经济即循环这一常识那样,卖盐的儿子卖盐买伞、卖伞的儿子卖伞买盐的经济循环,对这一家人来说总是被气候这一外部条件所切断,而这正构成了这位母亲悲伤的本质。 当然,某位文明批评家把这样的经济循环原理视为一种机械论的循环过程,并将其界定为虚妄的人间事的过程。他指出,洗衣店的人洗理发店和餐馆员工的衣服,餐馆的服务员为洗衣店的人和理发师提供饮食,理发师为洗衣店的人和餐馆服务员理发,如此维生的人间经济循环过程,堪称令人瞠目的文明之虚妄。 然而他似乎未曾察觉,经济的循环过程与行星的循环有着本质区别。行星永远只在自身轨道上运行,只是旋转而已,既不成长也不变化。但经济的循环在循环过程中成长、发展,并经历质的变化。因此,经济循环被切断的人类生活,将陷入比他所说的教堂尖顶上鸽子的生活更为不堪的命运。 然而这样的经济循环并非总是自然而然实现的。正如卖盐者等待出太阳、卖伞者只盼梅雨到来,如果所有经济主体都只固执于自身利益,人类的经济循环过程就会瞬间被破坏。这正是通过妥协、让步与宽容克服集团利己主义再次成为课题的原因。
1993-07-21 | 서울경제
[圆桌] 经济循环
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






