1993-07-20 | 서울경제

[访谈] “设计与卖场陈列亟须先进化” 信元内需业务总负责人、埃本以谢事业本部长徐泰日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前国内女装业界一直在轻易抄袭先进国家流行产品并销售,做的是‘没有灵魂的经营’。但如今已实现飞跃式成长,凭借不逊于意大利、法国的缝制技术与产品实力,开始把目光转向最薄弱的自主品牌国际化。” 以“贝斯蒂贝利”“씨”掀起旋风、崛起为女装业界强者的信元株式会社,其内销业务总负责人、以便以谢事业本部长徐泰日(40岁)如此表示,并称“特别是要为流通市场开放后外国产品的大举登陆做准备,各企业应致力于达到先进国家水平的时装企划能力及设计开发”。 徐本部长指出“与制造技术重要的男装不同,女装看重的是符合先进国家最新流行的时装感觉”,并强调“为制作具有国际感觉的服装,必须在专业设计师培养及卖场陈列手法的先进化等方面不惜投资”。信元在强化专业设计师海外研修的同时,自1992年起在业界首次设立5000万韩元奖金举办“设计大赛”,率先发掘并培养设计师。 信元是出口额达1.5亿美元的国内最大毛衫出口企业,自1990年较晚进入女装市场以来,仅三年便跻身业界顶级,取得瞩目成长。 徐本部长表示“信元是靠OEM(贴牌生产方式)缝制出口成长起来的,如今为以自主品牌开拓海外市场,正把关注转向海外商标申请及自主品牌产品出口”。 为此,信元已在美国、英国、法国、德国、意大利、日本等11个国家申请注册贝斯蒂贝利、씨等自主商标。 此外,为迅速收集先进国家时装信息,最近与巴黎的“Promostyl”公司签订了信息交流合作协定,并与美国纽约的“American Forecast”公司签订合作合约,获取美国最新时装信息,反映到产品设计及生产中。 徐本部长表示“今年5月在北京举行的中国国际服装博览会(CHIC93)上我们首次展出产品,不仅获得先进国家企业好评,也获得当地中国买家好评”,“特别是中国人表示是一定想买来穿的产品,显示出极大关心,由此确认了对华自主品牌产品出口前景光明”。 据称,中国买家纷纷提出“愿以中国产4~5倍的每件1500~2000元购买信元产品”。 “我们的女装如今已达到世界水平,但部分消费者仍患‘崇洋病’,偏好高价外国品牌,这是大问题。另外,利用消费者虚荣心、以自相残杀的方式盲目引进外国品牌的部分企业,如今也该醒悟了。” 徐本部长用力地说“爱用国货并非盲目的国粹主义。正如好的顾客造就世界级设计师与品牌,我们的消费者乐于穿我们的产品,才能稳定女装企业的内销基础,并最终成为迈向世界级产品的基础”。