韩国企业每年投入2万亿韩元以上用于宣传产品名称。但在为要宣传的产品取名上,却不愿花太多钱。 最近,两位试图改变这种氛围的年轻创意人各自出版了相关著作,引起关注。经营品牌战略研究所Essency的金正一推出了《为畅销商品的品牌命名》(东文社刊),自由撰稿人姜宇锡推出了《命名手册》(情报旅行刊)。可译为“取名”的“命名”这一术语由此被正式介绍。 在《为畅销商品的品牌命名》中,金首先批评了这样的现实:开发最优产品时动员庞大的人力与财力,而为其取一个贴切的名字却全凭一时灵感。并强调,为品牌取名出乎意料地困难。 该书目录在探讨品牌为何重要的序言之后,由构建品牌战略的情况分析、品牌命名的展开、近期品牌命名相关资料等构成。每个条目都配有丰富案例和相关照片,读来颇有趣味。 介绍的内容中,被指为失败品牌的案例引人注目。金指出,韩国汽车保险或外汇银行的情况,是把相关业务的一部分用作企业名称,令消费者产生混淆。此外他还表示,起亚汽车的KIA在英美文化圈中意为Killed in Action,即军事用语中的“战死”,会联想到负面形象;金星社则与Gold Star重复使用,造成混乱。 金表示:“品牌取名是涵盖心理学与经营学等相关学科的科学。现在已到了必须构建理论基础的时候。” 《命名手册》是情报旅行出版的《命名信息系列》第三卷。 继强调取名重要性的前两卷之后,该书探讨取名的实务。商品取名有企业自行进行或委托专业命名公司两种情况,本书所载内容对两种情况均可参考。 该书囊括了迄今在韩国国内介绍过的所有与取名相关的内容:取名的结构与体系、管理方法、取名政策的制定方法、推进方法、种类、评价法、创意开发原典、专业公司的利用等。与“手册”这一书名相称,资料集的性质也很强。 另一方面,正如“命名”一词未经翻译便被用作书名所显示的,取名在韩国国内仍是陌生领域,大部分内容不得不参考日本书籍。《命名手册》与《为畅销商品的品牌命名》的意义在于,它们承载了国内专家试图克服这一现实的声音。【孙东荣记者】
1993-07-19 | 孫東榮
[今日经济书] 《产品命名》出版第2卷
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






