1993-07-19 | 서울경제

[社论] 唯技术才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们正处在全球性的经济战争时代。强国的标准不在于武器,而在于经济水平。经济发展好的国家是强国,经济落后的国家是弱国。 经济取决于技术。技术领先的国家才是经济大国的时代。换言之,我们正处在技术战争时代。政府将技术革新作为产业政策的首要课题,正推进向技术立国的体制转型。这意味着把自60年代以来作为政策基础的出口驱动政策转变为技术驱动政策。 商工资源部表示,将把今年作为产业技术驱动政策的元年,动员一切可能的手段。这是极具雄心且充实的构想,无疑是必须实现的课题。因为唯有技术才是生存之道。我国经济要再度腾飞,必须以提升产业技术实力为前提。出口的增长若无技术支撑便不可能实现。具备国际竞争力的质的经济,取决于技术水平。我国经济受到后进国追赶、与发达国家差距日益扩大,这是众所周知的事实。克服我国经济这一局限的唯一道路,只有技术革新。技术是经济腾飞的跳板 然而过去并非没有技术开发促进政策,也并非不了解技术革新的重要性。虽持续制定并推进政策,但我国的技术水平仍未摆脱落后状态。以发达国家为100计,我国产业技术平均仅为42.6,是不及发达国家一半的薄弱水平。越是需要更高技术的行业,水平就越低。 保护主义成为世界趋势 研究开发投资额1991年为55亿美元,仅相当于IBM一家公司的支出。与日本的835亿美元、美国的1457亿美元相比,是羞于提起的水平。专利登记件数为7800件,与日本5.9万件、美国9万件相比令人难堪。技术人力方面,日本48.4万人、美国94.9万人,而我国仅7.6万人。因此海外技术依存度方面,日本为6.71%、美国为1.79%,而我国高达19.5%。 这实在是微不足道的技术水平。以此想具备国际竞争力、迈入发达国家行列是毫无道理的。这无异于说明此前的技术政策多么不切实际、多么粗疏。原因在于基础科学技术政策与产业技术开发政策未能有机地、互补地推进,投资重复,或以远离实际的战略加以处理。官、民、研未能联合,而是各公司分头推进,也是技术开发滞后的重大因素。必须深刻反省疏忽国内技术革新、忙于借用他人技术的做法。借用技术也有限度。全球范围内技术保护主义、技术霸权主义日益强化。越是尖端产品,技术转移的壁垒越高,原创技术难以获得。能借来的技术大多是低端水平。显然,靠借来的技术无法走在前面。我们要超越竞争国,必须开发自主技术。 不让企业受理财诱惑 政府的技术开发政策应聚焦于领先的一流技术开发。商工部的政策侧重于生产技术。但仅靠现场技术难以达到领先的技术水平。必须认识到产业技术的基础在于科学,基础科学的积累也不可懈怠。以科学发展为基础实现技术革新才是原理。日本虽以技术革新席卷世界市场,却在美国的科学面前无法高声说话,尤其在尖端技术和新技术上未能战胜美国,这一事实值得参考。 技术开发与技术革新之路遥远且艰难,因而需要持续的投资与努力。技术开发的直接利害当事者是企业,也就是说技术开发的主要主体是企业。企业应最强烈地感受到技术革新的必要性。企业的生存今后显然取决于技术实力,因为价廉物美、畅销的商品由技术决定。 然而,由于技术开发耗资巨大、等待期长、未来预期效果也不确定,企业容易舍弃这条遥远艰难之路,而陷入房地产投机与理财的轻易诱惑。政府应为抑制房地产投机和稳定物价建立安全机制,使企业不致陷入追逐不健康利益的诱惑。 企业有必要回想总统所说的“我一分钱也不会向企业收取,请把那笔钱投入技术开发”。与职能相近的科技处进行政策协调以及财源的确保十分重要。