1993-07-17 | 서울경제

驻当地分公司员工"今年生意到此为止"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 三星物产、乐喜金星商事、(株)大宇等大部分出口企业担忧今年对华出口目标实际上已无法达成,部分企业甚至出现下调目标本身的动向。同时,对华贸易战略正转向以进口及扩大第三国间交易为重心,而非国产品对华出口。因为目前看不到扩大对华出口的可能性。 更何况这种对华出口骤减的迹象预计将延续到明年,加剧了业界的不安。 驻中国北京分公司人员甚至断言“今年对华生意已经结束”。 三星北京分公司一位相关人士解释称:“从签约到装船交货周期短的产品,大部分出口合同已经签完,今年的生意几乎已收尾”,并称“按目前的签约业绩看,今年目标无法达成”。他接着道出苦衷:“中国人目前都去北戴河度暑假,而韩国驻当地分公司人员为达成目标仍在中国各地奔走。” 乐喜金星商事北京分公司也担忧,目前主力出口品种石化产品的对华出口日益骤减,今年目标达成将出现重大偏差。 乐喜金星商事北京分公司地区负责人全诚镇表示:“继上月之后,本月对华出口洽谈也几乎处于停业状态”,并解释称“这种洽谈低迷不只是石化等一两个品种,而是几乎涵盖所有品种”。 他接着分析称:“为把上半年约13%的经济增长率压到10%线,中国政府的紧缩政策预计至少将持续到今年下半年”,并指出“如此一来,不仅今年对华出口目标难以达成,明年的出口也很难有大期待”。 这种悲观状况在(株)大宇等所有驻当地分公司都一样。(株)大宇认为,由于中国政府的紧缩政策以及人民币汇率不稳导致进口商接连暂缓进口,今年对华出口目标难以达成,正为制定对策而苦思。 目前因中国政府紧缩政策受到严重打击的品种是钢铁产品和石化产品。 自5月以来,人民币下跌、紧缩政策、港口压船等持续,钢筋、型钢等建材价格下跌,这些品种的违约事件接连发生。此外,热轧卷板、管材类也因汇率不稳,中国进口商接连暂缓进口,出口放缓已不可避免。 韩国企业北京分公司相关人士也担忧,今年下半年对华出口将比上半年减少30~50%。 石化产品进入下半年后出口增速也日益放缓,预计仅为3~4亿美元,远低于今年对华出口目标。 此前爆发式增长的汽车出口,在被曝出大部分以走私形式进行后,中国政府展开强力打击,出口随之骤减。 三星物产北京分公司理事金炳厚指出:“以回笼货币等为核心的中国政府紧缩政策使中国进口商资金短缺加剧,购买力大幅下降”,“中国政府是否放松紧缩政策是扩大对华出口的关键”。 [图片] ◇公交车费暴涨…自行车走俏 因中国的紧缩政策,对华出口日益放缓。在中国当地,近来公交车费上涨一倍,使用自行车的人进一步增多。