1993-07-17 | 金仁榮

[争点]"改善施工工序"对"侵犯领域"的攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁以引进尖端技术为由,确定新建年产粗钢100万吨规模电炉的方针,电炉企业随即一致反对,引发争议。 仁川制铁、东国制钢等电炉企业称“浦铁新建电炉是妨碍高炉与电炉厂商均衡发展之举”,正在寻求同行业的共同应对之策。 浦铁强调“这是为改善热轧卷板生产工序,并非侵入电炉企业的业务领域”,但仍未能消除电炉厂商的忧虑。 浦铁与电炉厂商之间的这种分歧,预计将在20日由商工资源部制铁科、钢铁协会及业界代表组成的民间工业发展协议会上初步显现。浦铁与电炉企业计划在当天的协议会上各自坦诚陈述意见,寻找政府与整个业界的意见一致点。但目前两个业界之间的主张与利害差距过大,当天会议能否得出某种结论尚属未知。 尽管引发此类争议,浦铁仍在推进的项目内容是基于薄板坯技术的电炉建设。浦铁于5月通过董事会决议,建设容量150吨规模的直流式电炉以及可生产薄板坯的连铸机。该设备将于明年初动工、1996年投产,投资额为5000亿韩元,该设备预计年产100万吨热轧卷板。 此处成为争议焦点的正是电炉。电炉不同于以铁矿石和烟煤为原料的高炉(熔矿炉),是以废钢为原料炼出钢水的设备,仁川制铁、东国制钢、江原产业、韩宝钢铁等韩国电炉企业以该电炉生产钢材,与高炉企业浦铁划分业务领域。 因此,浦铁新建电炉极易引发电炉企业的强烈反对。仁川制铁企划室长宋源泽主张:“薄板坯炼钢技术是电炉业界的固有领域”,“浦铁建设电炉是高炉企业的章鱼式扩张,会打破两个业界之间的均衡”。宋室长还表示:“浦铁应在建成21世纪型熔矿炉即熔融还原炉之后再改善下游工序(热轧工序),而为改善热轧工序就要建设电炉,属于业种侵害”。 东国制钢一位干部表示:“浦铁作为政府投资机构和国民企业,本应开发先进技术并提供给民营企业,谋求钢铁业界整体的共同发展,却抢先占据电炉厂商今后要做的事,这不合情理。” 电炉企业担忧的另一方面是废钢短缺及由此带来的价格上涨。有观点指出,在国内废钢价格由去年每吨8万2千韩元急升至截至6月底13万韩元的趋势下,若韩宝钢铁扩建电炉之外浦铁也加入,不仅废钢价格上涨,废钢供需问题也将大幅凸显。 面对电炉企业的上述主张与反对,浦铁的主张也不甘示弱。 浦铁表示:“日本NSC公司、美国US钢铁、浦铁BHP公司、英国不列颠钢铁等世界一流高炉企业都在着手以薄板坯技术生产热轧卷板”,“浦铁新建设备的重点在于改善热轧工序,而非建设电炉”。浦铁的主张是,热轧卷板需求分析结果显示,到1997年将出现年180万~200万吨的供应不足,须依靠进口,为此只能建设小容量的电炉。若采用高炉工序,至少要建300吨规模的转炉,在制造技术与收支平衡上才合适,但这样到2000年代将出现热轧卷板供应过剩。此外,5000亿韩元投资中电炉安装费用仅占20%,其中大部分用于连铸机设施安装,电炉企业反应过度。 关于废钢供需问题,浦铁方面断言,到1996年自身钢铁生产过程中每年将产出约60万吨废钢,只需利用国内废钢回收量的1%即可,因此不存在引发大波动的可能。 两个业界间的这场争议,在电炉企业可生产热轧卷板的薄板坯技术于美国、日本、欧洲盛行、韩国电炉企业正急于引进该技术的情况下,很难轻易通过业界自律调整收场。韩宝钢铁计划从1995年起以该技术生产热轧卷板,仁川制铁、东国制钢、东部制钢、江原产业已结束引进该技术的研讨阶段,正在推进资金筹措和引进时机等细化计划。对浦铁而言,则需防备电炉企业以较少投资生产廉价热轧卷板、扰乱国内市场。 两个业界的此次争议发生在钢铁业界设备投资已自由化、且业种间业务领域划分缺乏规定的状态下,其走向备受关注。 【记者金仁荣】 [图片] ◇电炉企业对浦铁建设电炉表示反对。图为东国制钢的电炉。