1993-07-16 | 黃源甲

民宿 便宜…又助家乡…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏季休假季到了。每逢休假季,全国主要道路乃至知名海水浴场、旅游景点因人潮而不堪重负,几乎成了年度惯例。 然而近来的趋势是,避开人潮拥挤、不但无法安心休息反而只添烦躁的知名避暑地,寻找安静之处以家庭为单位休息几日的新型休假形态正在扩散。特别是农协和水协介绍的农渔村民宿及观光农园,在充满人情味、温馨的故乡氛围中,受到希望度过经济型假期的人们青睐,作为新的避暑地人气日增。 此外,新村运动中央协议会也作为为农渔村注入活力的新村运动之一,开展今年夏天回故乡度假的宣传活动,获得响应。 最近韩国农协和水协将全国各地有意提供民宿的家庭名单,与当地交通、名胜、特产介绍等一并编成手册,将避暑客与民宿家庭连接起来,反响良好,现值休假季予以介绍。 ◇农协民宿指南=副题为“农村民宿及观光农业地区指南”的民宿指南手册《去我故乡的休憩处》已配备于全国各农协支行。内容包括京畿道、江原道、忠清南北道、全罗南北道、庆尚南北道、济州道等全国各地的主要旅游地、特产、乡土食品、交通、公共设施介绍以及民宿名单。 民宿名单收录了全国2千2百处民宿家庭的主人姓名和电话号码。 可咨询农协中央会农外收入科(02-397-5628),或利用农协各支行配备的民宿指南手册。 ◇水协民宿指南=副题为“渔村民宿指南”、由水协制作的指南手册《随岛随浪》已配备于全国各地水协支行。 以可提供民宿之处为主,收录了全国128处海水浴场及邻近旅游名胜以及3千40户民宿家庭名单。因此也有知名海水浴场未被该手册收录。 此外主要收录内容包括海水浴场特点、地区现状、交通、民宿提供者名单、特产、水协直销场及信用门店现状等。 咨询可联系水协中央会指导部(02-517-4832)或相应地区渔村组织,也可直接联系民宿家庭。 ◇新村中央协议会宣传活动=粮食自给率37%、农产品进口开放率85%、每年被抛荒的农地2亿坪、离农人口60万名——为向这样的农村注入活力,新村运动中央协议会开展今年夏天回我们出生成长的故乡的宣传活动。 为此,新村中央协建议践行:回故乡时与近亲、朋友、邻居同行;多用公共交通而非私家车;向子女讲述农村和故乡的真正意义;带回故乡的泥土栽种辣椒、南瓜等本国农产品等。 有意参与者可联系新村运动中央协议会我乡活力化中心(605-2671)。 【黄源甲记者】 [照片]◇今年夏天,比起知名避暑地,更多人希望通过农渔村民宿度过经济型假期。照片为智异山脚下南原郡山内面的农村民宿村。 ◇渔民们在夏季休假季作为副业经营民宿的襄阳地区渔村民宿村。