1993-07-15 | 서울경제

[海外企业天线]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计削减成本、提升收益 ○…德国化工企业赫斯特与先灵决定合并双方的农用化学部门。 该合并公司由赫斯特持股60%、先灵持股40%,将从94年起开始营业,预计因成本削减和收益增加,年收益将达30亿马克(17.6亿美元)。 两家公司就合并背景表示:“受经济不景气余波、欧洲共同体(EC)共同农业政策(CAP)改革等影响,农用化学市场状况日益艰难。” 赫斯特仅有6%的销售额依赖农用化学部门,而先灵的依赖度高达20%,因此此次合并预计对先灵的收益改善尤为有利。 大幅降低耗电与噪音 ○…日本东芝决定与美国国家半导体及美国摩托罗拉共同开发低电压半导体逻辑芯片。 东芝等三家公司着手开发的3伏半导体逻辑芯片不仅可降低耗电,噪音也小,预计需求将激增。 东芝预计,若目前的5伏芯片更换为3伏芯片,笔记本电脑等领域需求将大幅增加,到97年年市场规模将达500亿日元。 东芝等三家公司计划在今年年底前生产样品,之后决定具体产量。 东芝、国家半导体、日本摩托罗拉三家公司的合作关系,是为了对抗日立与德州仪器之间的合作。 台湾决定批准航空公司合资 ○…台湾当局认为,台湾航空与英国英国宇航设立合资公司、生产中型客机的计划有助于台湾航空产业发展,决定批准该合资计划。台湾当局一位高层人士表示,由学界、业界人士编制的可行性调查报告已于16日提交立法院,预计月末提交内阁会议。两家公司已于今年1月达成协议,各投资2.5亿美元设立合资公司“国际宇航”,年产75至115座级中型客机RJ系列35架。 美国IBM加快开发ATM ○…美国IBM公司将于近期公布数据交换及传输新技术“异步传输模式”(ATM)的开发战略。 IBM正将ATM作为摆脱近期低迷的主要战略加以开发,该新技术可比目前使用的“同步”通信网更快、更清晰地传输图像、语音、数据等。 IBM还计划自明年上半年起推出用于ATM的零部件及交换机。 通信市场专家预计,90年代末ATM市场规模将达数十亿美元。 AT&T 9月推出高音质服务 ○…AT&T计划利用今年3月取得专利的技术,大幅改善通话音质。AT&T将名为“TrueVoice”的最新高音质服务于今年9月先在美国部分地区推出,并计划到94年底将该服务扩大至全美。 AT&T在说明引入TrueVoice的背景时指出:“美国电话业界的降价竞争只会带来盈利能力恶化”,并表示“将通过优质服务参与竞争”。