金泳三总统再次高调强调改革不容中断。这被理解为,在新政府成立进入第5个月之际,收紧各领域日渐松懈的气氛,并对改革的速度调节论或轨道修正论予以阻断。 金总统特别警告,今后发现的腐败与违法行为,将以远超以往追究过去的司法整肃力度加以追究。这意味着整肃方向从面向过去转为面向未来。此外还强调,将严惩人事请托与介入利益,绝不容许无所作为与保身主义。由此可以读出整肃的对象与力度。 在新政府成立5个月之际,指出此前暴露的问题并坚定改革意志,是必要之举。今后面向未来的改革应如何进行?其前提必须是法律与制度的改革以及意识的改革。此前的整肃只是改革的前一阶段。整肃只是对过去的腐败与违法行为予以惩罚的层面。从根本上遏制不正之风的装置是法律与制度。改革的目标——干净的政治、透明的公职社会、能够干劲十足工作的社会氛围——其达成的前提条件是意识转变以及法律与制度的改革。 然而韩国的改革仍在整肃阶段徘徊。国民对政府政策表示不信任,企业观察政府动向而对积极的经济活动犹豫不前,这是为什么?本应主导改革的公务员陷入无所作为与保身主义,士气低落、萎靡不振,又是为什么?值得细细审视。 国会的改革立法活动亦迟滞不前。为推进改革立法而设立的政治相关法特别委员会,事实上仅就通信秘密保护法展开争论,未显示出积极性。政党法、政治资金法、选举法等,都是为实现干净政治而需要修订的法律。干净的政治若不以相关法律予以确实保障,也是难以实现的改革课题。 改革不可能仅靠总统的力量完成。对只知揣度总统意向的人大声训斥与责难,也不会使问题顺利解决。唯有在法律与制度的基础上使体系良好运转时,各领域才会具备调节能力并自行运作。当国民感到改革对自身有益时,才可期待国民的参与,国民的意识改革也将顺利推进。 新公职人员伦理法被视为首部改革立法。之所以将其作为实现透明公职社会的必要条件并期待成功结果,正是因为它以法律为基础。新政府成立已5个月。希望在容易松懈之时,政府重温改革的本质,以法律与制度把握改革方向。
1993-07-15 | 서울경제
[社论] 政府的改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






