1993-07-14 | 李孝瑛

忧“欧洲货币混乱”再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国法郎急剧暴跌,人们开始担忧,去年9月将欧洲经济推入危机的货币混乱幽灵是否又将重现。 上周初对德国马克还维持在3.38法郎水平的法郎,自8日起进入急跌走势,12日收于3.4141法郎,逼近欧洲货币体系(EMS)下限3.4305法郎。 为支撑法郎,法国中央银行于9日入市干预,这是巴拉迪尔新内阁上台五个多月来的首次。随后12日跌势持续,德国联邦银行也加入,两次入市干预,两国央行行长还发表联合声明称“联邦银行与法国中央银行之间的合作与此前一样紧密”。 就在不久前,马克因统一后遗症处于下跌走势,而法郎相对保持稳定,市场上甚至有猜测认为EMS内ERM(欧洲汇率机制)的核心货币会不会转向法郎。然而法郎如此突然转为暴跌,原因首先似在于法国接连下调利率。 与此同时,对法国经济的悲观预期似也助推了法郎暴跌。8日法国经济预测机构公布今年GDP将录得负1.2%,法郎随即转入暴跌。 相反,德国经济显现出谨慎复苏的迹象。原西德地区明年GDP增长率从最初预期的1%上调至1.5%。作为景气复苏的信号,股价也升至今年以来最高水平,戴姆勒-奔驰等大企业的结构调整也取得进展。 法郎暴跌反证出这样一种认识正再次固化:法郎无法取代马克成为ERM的核心货币,对马克的信赖重新增强。 然而目前法国并无遏制这一趋势的有效对策。 7月1日德国再次降息后,德国再贴现率与法国市场干预利率同为6.75%,但截至6月底,德国为7.25%、法国为7.0%,出现了26年来法国首次低于德国的异常现象。5月失业率达11.5%,今年GDP(国内生产总值)增长率预计为负,经济迟迟难以摆脱萧条,因此今年以来利率已下调多达5.55个百分点。也就是说,这种低利率对货币价值下跌起了很大作用。 但也不能加息。巴拉迪尔内阁上台以来一直提出雄心勃勃的景气刺激政策,紧缩政策既不利于经济增长,也不利于与国民之间的信赖关系。 许多专家指出,只有德国进一步降息才是救活法郎的唯一途径。 7月1日在G7(七个发达国家)会谈前几乎被推着降息的联邦银行,又一次陷入尴尬境地。通胀忧虑尚未消除之际,一个月内两次降息风险负担很大,可又不能对法郎的暴跌坐视不管。 法郎暴跌最终可能导致法郎退出ERM,再度引发如去年那样的货币混乱。更进一步,法郎退出可能带来可怕后果,给欧洲货币统一也投下失败的阴影。 因此专家们预测,无论愿不愿意,德国都会“含泪吃芥末”般地实施降息。时点为15日和29日的联邦银行理事会,其中29日的可能性居上。 为救活以马克为锚的ERM,德国是否会降息,法郎暴跌的熊熊势头是否会由此被扑灭,欧洲经济再一次站在了岔路口。 【李孝瑛记者】