1993-07-13 | 서울경제

英昌-三益两大乐器企业场外对决 中国市场抢滩竞争火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国两大乐器制造企业英昌与三益竞相扩大对中国投资,呈现出正式的场外对决态势。 据相关业界12日消息,英昌与三益从两三年前起就以在中国设立钢琴成品工厂为目标扩大当地投资,近来随着中国内需市场规模快速增长,两家公司正在提前成品工厂的建设日程。 此前韩国乐器企业对中国投资的类型多为木材加工厂或琴架工厂等,主要为利用当地低工资及确保原材料,但近来趋势正转向面向中国国内乐器市场的成品生产。 尤其英昌与三益各自投入3000万美元规模的大规模资本推进当地成品工厂建设,因此在吉他、钢琴等产品正式投产的明年上半年,围绕中国乐器市场的“一场对决”势在难免。 三益乐器将位于黑龙江省的合资公司“哈尔滨三益乐器制造有限公司”的韩方持股由原有的55%提高至85%,将公司运营体制改组为实质上的独资投资形态。 目前哈尔滨当地工厂月产4000台吉他用加工木材,三益计划从9月起将半成品状态的木材部件运入韩国国内。 同时,三益计划在今年底前首先在中国当地工厂安装吉他生产线,明年初开始生产,并将接着推进钢琴成品工厂。 英昌在天津的钢琴琴架工厂年产5万台琴架并运回国内,计划在今年内将其扩建至年产14万台水平。 同时,英昌将钢琴成品工厂的设立日程由原定明年初开工提前至今年内开工,并与合资方最终确定了工厂地点(天津)。 英昌计划借此最快在明年上半年建成当地钢琴成品工厂,进军中国内需市场。 [照片]◇韩国乐器企业正积极开展面向中国内需市场的当地投资。(照片为钢琴组装线)