1993-07-13 | 閔炳昊

[对手]"抢占新媒体光盘市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新媒体业界的双驾马车” 以音频、视频磁带及光盘等记录用介质为主力产品的SKC株式会社与世韩媒体,在韩国国内记录用介质行业获得了这样的别称。 两家公司不仅在近年随音频、视频设备发展而不断扩大的国内记录用磁带市场上占据统治地位,还正成长为世界级企业,是永远的对手。 然而,除音频及视频磁带部门外,两家公司在国内外市场上并未直接展开销售竞争。在品类多样的记录介质市场上,两家公司各自选定主力产品,占据独一无二的地位,始终保持着一定距离。 但这种共存时代也将随市场变化很快结束,进入激烈竞争的时代。这是因为随着近来音频、视频用磁带时代终结,转向光盘、激光影碟等光介质时代,此前一直专注磁带业务的世韩媒体正式宣布进入光介质业务。 因此,从世韩媒体正式生产光介质产品的明年下半年起,预计两家公司将在各处为抢占市场而展开激烈的“抢夺与守卫”竞争,而这样处于对手关系的两家公司,最初的出发点上生产品类却大不相同。1976年由鲜京化学起步的SKC株式会社生产磁带原材料聚酯薄膜,与世韩之间是供需关系。 此后,SKC株式会社于1980年从视频磁带开始,1982年进入计算机用软盘,1985年进入光盘,今年又进入激光影碟业务,逐步成长为综合媒体企业,进入与世韩的对手关系。SKC株式会社通过这样的多元化,去年营业收入达4500亿韩元,大幅领先世韩媒体。 相比之下,世韩媒体由三星集团创始人李秉喆次子、已故李昌熙于1973年创立,从音频磁带生产起步,1987年在韩国国内首次开发出磁性氧化铁,1985年视频磁带单一品类出口突破1亿美元,在磁带市场确保了独一无二的地位。世韩媒体尤其专注磁带,继忠州工厂之后,在1991年竣工的英国、爱尔兰及墨西哥工厂年产2.5亿个视频磁带,在该领域号称世界最大规模。 世韩媒体以此为基础开始着眼业务多元化,去年收购美国GMS公司,进入计算机备份用QIC(四分之一英寸磁带盒)业务;去年7月设立“宇宙移动通信”,取得忠北地区无线寻呼经营权,并进军第二移动通信业务,不断扩大业务领域。 由于两家公司的这种业务多元化,目前双方展开竞争的领域局限于视频磁带、计算机用记录介质、光盘等。其中在视频磁带部门,世韩媒体生产、出口规模达2000亿韩元,在国内及海外市场均占据独一无二的地位;而SKC年产1.6亿个,其中80%出口,相比世韩处于弱势。 但在光盘部门,SKC早在1985年即已起步,年产2400万个,远远领先于尚处起步阶段的世韩媒体。在计算机用记录介质方面,SKC局限于软盘,而世韩媒体生产3.5英寸磁带和备份用QIC,各走不同道路。 两家公司的竞争关系最初因SKC进入磁带业务而形成,但随后SKC通过业务多元化专注新媒体业务,竞争关系有所减弱。然而近来世韩正式宣布进入SKC的业务领域新媒体业务,双方竞争关系显现出再度变得激烈的迹象。 世韩媒体在去年创始人李昌熙会长去世后,长子李在宽社长就任,开始重新整顿全盘业务阵容。原因在于近来受技术发展推动,随着光盘、激光影碟等光介质产品出现,主力产品磁带正被挤出市场。 因此,世韩正推进进入SKC所专注的DCC(数字小型卡带)、摄像机用8毫米磁带、高等级视频磁带等领域。为此世韩去年与DCC开发者荷兰飞利浦公司签订了许可协议,并在忠州设立技术研究所,正式投入技术开发。 与此相对,SKC株式会社同样在筹备甩开新竞争者的对策。SKC株式会社继激光影碟和光盘之后,已于1989年和去年开发出备受新媒体关注的磁光盘和CD-I,正准备量产。此外,为应对即将到来的媒体大众化时代,公司设立了影像、音响、存储专业流通店SKC广场,进入记录介质流通业务。 两家公司的这种业务扩张最终预计在不久的将来转为全面竞争格局,相关行业已经开始紧张起来。 [照片]◇SKC株式会社与世韩媒体继视频磁带之后,在计算机用磁带、光盘部门再度成为新对手,预示格局变化。图为两家公司激烈角逐的各类视频、计算机用磁带。 【闵炳昊记者】