民主党12日在国会议员会馆举办以“农业政策应如何改革”为主题的政策讨论会。民主党议员金泳镇当天在主题发言中指出:“农业是国家基干产业、民族生命线,考虑其粮食安全与环境保全层面,其价值绝不能以财货衡量。”他强调:“新农政若要作为农村复兴对策取得实效,必须吸纳包括生产农民在内各界的合理替代方案,重新加以检讨。”守护我国大米泛国民对策会议执行委员长、中央大学教授金成勋在基调发言中也表示:“仍处于第五、第六共和国延长线上、促使放弃农业的现行农政体系,无法救活农村。” 截至1992年底,农户户均负债达568万韩元,农村人口也因急剧离农仅为570万人,占总人口的13%左右,农村正急剧衰败。 导致这一农业危机的根本原因,在于过去军事政权的农政缺失与反复的农政失败。 原定推进至2001年的结构改善对策,依新农政计划缩短为至1997年的5年,这一点固然值得肯定,但仍存在诸多问题,亟需对策。 首先,最大的问题是缺乏落实投入农渔村结构改善的42万亿韩元财源的方案。特别是42万亿韩元中实质补助额仅21万亿韩元,必须提出将42万亿韩元全额从国家预算中净增投资的方案。 此外,为实现新农政的粮谷制度改善,应推进解决粮谷管理基金亏损累积与资金筹措局限、政府米出库价格现实化、允许米价季节波动等民间流通功能活化及秋谷收购制度完善等措施。 政府将全部农耕地209万公顷中的48%即100万公顷指定为农业振兴地区,但为维持大米自给率,必须有110万公顷农地。 特别是在土地公有概念全面实施等法律制度装置不足的情况下,现行农地制度极可能助长非农业资本侵占农地与投机,应全面重新检讨。 畜牧业可视为国内农业中能够确保国际竞争力的战略品目,但与进口自由化相关,第五次韩美牛肉谈判同意撤销残存进口限制或与关贸总协定规定一致,可能导致国内畜牧业基础崩溃,亟需制定对策。 在放弃或放任农业的情况下,不可能进入先进社会。新农政若要作为农村复兴对策取得实效,必须吸纳各界的合理替代方案,重新加以检讨。 从稳定确保与国民健康及维持生命直接相关的安全食品问题、面临南北统一时国民团结的迫切性、以及确保粮食农业最低基地的正当性来看,农业部门的衰退是我们所有人的问题。 至今展开的农政,其根源基本在于开放农政。换言之,一直只是把作为生命产业的农业的重要性与效果、以及家庭农多样的公益功能,单纯视为自由市场经济与贸易对象的商品关系。 今天韩国农业的问题,源于错误认识与政、经、言的勾结现象。特别是部分农业相关财阀企业,把与低薪农业建立密切纽带的买办性经济行为视为家常便饭,并将由此产生的利益在政经两方分享,长期从事反农业行为。如今必须由最高权力层面给出答案。因为现阶段的农业、农村问题在农民意识中已蔓延为近乎绝望的局面。 现阶段我国农政改革的成败,取决于能否为陷入失意的农民生产者牢固植入希望与信心,以及对政府政策意志的信赖。 然而,如今反映在新经济计划中的总统农政承诺及新农政实践方案,从立案阶段起就一味是权宜之计,只是在过去第五、第六共和国时期实施的内容上包装了一个“新”字而已。 总统金泳三应重新提出把人们离开的农村变成人们回归的农村的蓝图,重新制定新农政计划。 乌拉圭回合谈判代表应毫不动摇地坚持大米进口关税化与最低市场准入不可接受的立场。目前产生天文数字保管费用的800万石统一稻,应从人道主义层面出发,作为促进经济合作的手段交付给北韩居民。 1994年3月1日须向关贸总协定提交的最后剩余142个品目至1997年的农畜产品进口开放日程,也应暂缓提交。并应从国民经济层面遏制农地投机向全国扩散,取而代之的是像发达国家一样对农户扩大实施直接收入补偿。 继承者培育支援、生产性农业培育、科学技术普及、积极培育出口农业、民间流通机构活化、农业灾害保险与年金制实施、福利制度改善等农民政策事项,唯有由最高权力者总统亲自抓好并整治,我国农渔村才能重生为人们回归的富饶农渔村。 必须正视,使德国实现统一的,不仅是西德强大的工业力量,更是其近乎执拗地为统一做准备而保护、培育本国农业部门的结果。 【整理=记者李正培】
1993-07-13 | 李正培
[演讲录音]民主党"农业政策改革讨论会"发言要旨
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






