1993-07-13 | 서울경제

[圆桌]如水之人,如水之社会 李润植(韩国水资源公社社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们日常生活中常用的表达里,有一句叫“像水一样”。 它既指性情温顺、没有一处棱角、在任何地方都能很好融合的人;另一方面,它也被误用来形容没有主见、办事不利落、缺乏决断力和个性的人。此外,它还被用来指秩序混乱、规范不正、成员意识不清的组织或社会。 然而,只比喻水所具有的众多特性中融合或顺从的一面而被误用的这种表达,如今必须改变。自天地生成以来,一切生命体与自然都在不断变化,而在这一过程中,水的作用实在是绝对的。 特别是,包括中国在内的古代东洋对水的认识,与Tongyang深远的思想一样丰富而深邃。东洋的水并不只是被理解为从天上落下雨水、再流走的单纯物质,而是被多样地理解为构成世界的一切生命体的重要元素、道的表现、学问与哲学理论的比喻等。 翻开中国古典《尸子》一书的君治篇,其中强调了水的属性所含的四种德目。 “沐浴一切生物、贯通万物而流,是仁;扫除浊与污、扬起清澄,是义;柔而难犯、弱而能胜,是勇;宽恕错误、流势谦逊,是智。” 如此,把人应当具备的传统德目仁、义、勇、智作为水的属性加以强调,从而把水升华为不只是单纯物质、而是形而上学的对象。也就是说,说水正是为我们人类指明应走的正确路标的老师,也并不过分。 正如我们的先贤从一滴水、一块石头中知晓宇宙之理,从一朵野花中领悟神的旨意那样,充分领会水的本质意义,在大自然的法则面前保持谦逊,并为永久保全水的价值竭尽全力,才是顺应我们得以存在的宇宙原理之路。 从这一意义上说,生活在今天的我们如果能拥有像水一样的性情,尊重秩序,以仁厚之心具备勇敢对抗不义的勇气与智慧,便能造就更加光明美好的社会。来,如今我们也该为做像水一样的人、建设像水一样的社会而努力了。