1993-07-12 | 閔炳昊

[会长室] 掌门人们如何度过暑假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界会长们今年夏天大多不休假,或计划比往年大幅缩减休假。 财界会长们作为集团掌门人,外界认为他们只要需要休假随时都可以去,但实际上以工作代替休假的情况反而更多。而且即使休假,也常常参加旗下公司或相关团体主办的研修会等,业务与休假并行,纯粹享受假期的会长寥寥无几。因此,休假的会长反倒引人注目。 尤其今年因新经济推进和劳资纠纷等,企业内外形势急速变化,与家人共度或独享闲适时光的假期更加难得。 不过,现代集团名誉会长郑周永、乐喜金星会长具滋暻、鲜京集团会长崔钟贤等,将与往年一样与家人共度难得的闲暇时光。这些会长绝非清闲,只是笃信“该休息时休息,反而能做更多工作”这一平凡道理。 构思事业战略等 ○…现代集团名誉会长郑周永每年参加7月末在江陵举行的现代建设新员工研修会,一同度过假期,今年也计划以4天3夜的行程参加。郑名誉会长将在研修会上与新员工无拘无束地交流并传播自己的经营哲学,以此消除积累的疲劳。 乐喜金星会长具滋暻计划自本月28日至8月1日休5天4夜的夏季假期。具会长将与家人在首尔近郊休息,休假期间还将构思集团经营革新的实践战略与经营战略,并进行相关阅读。 鲜京集团会长崔钟贤的休假十分独特。崔会长每年在华克山庄的住所与家人度假,休假期间将与议员洪思德等美国芝加哥大学校友会面讨论,度过把握世界潮流的有益时光。行程为本月末起5天4夜左右。 起亚集团会长金善弘自出任韩国标准协会会长以来,每年参加标准协会主办的夏季研讨会度假,今年也计划参加本月21日在龙坪举行的研讨会。不过金会长今年计划在出席开幕式后立即返回,休假方式与往年不同,但具体行程尚未确定。 浦项制铁会长丁明植表示“休假才能提高工作效率”,为让员工们能够休假,他称自己会带头休假,并鼓励职员们休假,引人注目。浦项制铁此前名义上有夏季休假,但因前会长朴泰俊不休假,大多数职员都未能休假,今年在丁会长的指示下,公司上下都期待能安心享受假期。不过丁会长的休假日程尚未确定。 因纠纷无假可休 ○…相反,往年都休假但今年因发生意外情况而无法制定休假计划的会长也不少。现代集团会长郑世永、可隆集团会长李东灿、斗山集团会长朴容昆便是如此。 郑世永会长每年参加在雪岳山举行的现代汽车新员工研修会,与新员工共度假期,但今年因现代汽车等蔚山地区旗下公司发生意料之外的劳资纠纷而未能制定休假计划。李东灿会长也是如此。担任韩国经营者总协会会长的李会长,因蔚山的劳资纠纷扩散至整个汽车业界而未能安排休假行程。据身边人士介绍,这两位会长今年几乎肯定无法休假。 日程繁忙无从谈起 ○…除上述人士外,大多数会长因日程繁忙而无法休假。周围人评价称,他们习惯于时刻工作,“休息反而让人不自在”。 其中包括三星集团会长李健熙、大宇集团会长金宇中、双龙集团会长金锡元、乐天集团会长辛格浩、晓星集团会长赵锡来、韩进集团会长赵重勋、汉拿集团会长郑仁永、三养社会长金相鸿等大多数集团。 [照片]◇李健熙会长 [照片]◇具滋暻会长 [照片]◇金宇中会长 [照片]◇崔钟贤会长 [照片]◇郑仁永会长 [照片]◇丁明植会长 【记者 闵炳昊】