韩方 今天的会谈就冷战结束后的国际形势和东北亚形势交换了意见,并就在政治、安保、经济、通商等诸多领域发展韩美伙伴关系的问题进行了广泛协商。 特别是本人与克林顿总统就朝鲜核问题进行了深入协商,双方一致认为这一问题是严重威胁,不仅危害朝鲜半岛和平,也危害东北亚乃至全世界的稳定。 此外,双方一致认为,今后应促使朝鲜完全留在核不扩散条约体制内,忠实履行国际原子能机构的核查义务,并通过有效的相互核查落实朝鲜半岛无核化共同宣言,从而尽快消除对朝鲜的核疑虑。 但是,如果尽管韩美两国真诚努力劝说朝鲜,朝鲜最终仍不在核问题解决上表现出积极姿态,国际社会的适当应对将不可避免。 本人与克林顿总统决定,设立“韩美经济合作对话机构”,作为推动韩美两国发展面向未来的经济伙伴关系的新协商体。 双方商定,将在该机构中就影响两国经济关系的放宽管制及增进经济合作的方案进行协商。 美方 今天我们两人举行了极富成效的会谈,在检视两国为保障朝鲜半岛和平与繁荣所作的共同努力之后,本人向金总统再次确认了美国对韩国坚定的安保承诺。 我们重点协商了朝鲜核问题,并商定两国继续密切合作。我们两人一致认为必须慎重应对朝鲜,并决定继续试探朝鲜是否有意选择合作之路以彻底解决核问题。 我们两人讨论了增进两国贸易以及为乌拉圭回合在年内成功达成协议而合作的重要性。本人对金总统关于韩国政府经济自律化及自由化计划的说明深受鼓舞,并表示支持。 我们两人商定将共同努力强化两国间的经济伙伴关系。 我们决定启动新的、广泛的对话,以处理影响韩美经济关系的经济自律化问题,并探索强化经济合作的方案。 我们还商定指示高级负责官员立即启动对话并作出报告。
1993-07-11 | 서울경제
韩美首脑会谈结果发表文(要旨)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






