1993-07-10 | 鄭文載

现实政治之壁……“艰难的实习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月20日将迎来就任6个月的美国总统克林顿,上任后一直不得不深切体会现实政治的高墙。克林顿在就任之前气势如虹,仿佛能从天上摘下星星,但过去6个月里在国会及舆论的反对与批评中数次尝到“苦味”。通常美国总统在就任后100至200天内为4年任期奠定基石,就此而言,克林顿过去6个月经历了极为艰难的“实习期”。 就任伊始,不仅克林顿本人,美国国民对他的期待也相当高。对厌倦了里根、布什等老人政治的美国国民而言,克林顿作为“战后一代的首位总统”“婴儿潮一代的领跑者”被视为一剂清凉剂。当时克林顿的支持率在历届总统中处于相当高的水平。 让克林顿从星辰般的幻想中醒来、认识到泥潭般现实的事件,是任命乔·贝尔德为司法部长。本应统领非法移民管制的司法部长贝尔德,却仅因费用便宜而在家中雇用南美出身的非法移民做保姆,这一事实在参议院认可听证会上被揭露。 克林顿随后任命金伯·伍德为司法部长,但伍德以‘自己也雇用过非法移民做保姆’为由主动辞职。 司法部长人选问题成为媒体背离克林顿的契机。媒体打破“就任后100天内与行政当局保持蜜月关系”的惯例,对克林顿大加批评。媒体的评价是,克林顿在司法部长人选风波中未能及时采取适当应对措施,其领导力值得怀疑。 撤回军中允许同性恋的方针、对得克萨斯州韦科邪教团体的血腥镇压,使媒体对克林顿的攻击更加猛烈。 就克林顿所受冲击的强度而言,如果媒体的批评是“刺拳”,那么以经济政策为中心的国会“叛乱”(?)则可比作“勾拳”。 美国长期的经济萧条是克林顿当选总统的头号功臣。共和党执政12年间,美国财政赤字如雪球般膨胀,至92年底达4.3万亿美元,成为经济复苏的最大障碍。克林顿提出削减如此庞大的财政赤字以带来经济复苏的呼吁奏效,民主党在12年后夺回白宫。 克林顿就任后承诺,今后5年通过增税3400亿美元和削减财政支出1600亿美元,将财政赤字削减5000亿美元。同时为增税,推动引入以能源热量为基准的能源税。此外,为恢复美国经济竞争力,宣布大规模教育及社会间接资本投资。 克林顿就任后误将自己的高支持率判断为“绝对支持”,走遍全国各地力陈大规模增税的必要性。所到之处克林顿都高呼“牺牲”,但多数国民反应冷淡。 国民舆论并未止于“冷淡反应”,而发展为“强烈反对”。因为竞选期间提出的对中产阶层减税的承诺,骤变为为增税而要求牺牲。 国民反对声浪加大,最终给克林顿带来严峻考验。顾及国民舆论的参议院于今年4月否决了克林顿提交的160亿美元规模的短期经济刺激方案。 他无法掩饰震惊。由于民主党在参众两院都掌握过半数,与布什不同,克林顿本被期待能尽情推行自己的政策,因此冲击更大。 国会的叛乱并未就此结束,而是持续不断。在教育及社会间接投资、能源税等多项议案上,克林顿都因遭遇国会反对而不得不修改原案。 勉强被评为成功之作的是6月25日在参议院通过的税制改革案,但若没有副总统戈尔行使决定性一票,也无法在参议院通过。共和党议员在参议院表决前讽刺称,‘克林顿执政后最大的变化是,正在推动以全体国民为对象的史上最大规模增税’。 此时多项民意调查结果显示,克林顿的支持率停留在50%线,属于历届总统中最低水平。克林顿的人气可谓从高空坠落到地面。虽然略显仓促,但在对外政策上也难以认为克林顿取得了预期成果。 就任后克林顿在通商问题上采取了近乎莽撞的攻势姿态。特别是为缩小对日贸易赤字,东远集团财长本特森,反复发表引导日元升值的言论。 然而效果并不理想。今年4月日元对美元大幅升值,但同期对日贸易赤字为40.3亿美元,比上年同期增加23%。原因是以美元计价的出口价格上升。 就任后多次尝到挫折与考验的他,近来被评价为愈发老练。 克林顿于6月27日宣布对伊拉克实施突袭式导弹攻击。在伊拉克企图刺杀前总统布什的事实被揭露、美国国内舆论沸腾之际,他迅速作出决策。以对伊拉克导弹攻击为契机,此前怀疑克林顿领导力的媒体也给了他较高分数。 此外,克林顿在此次东京G7首脑会谈中摆脱了以往一味攻势的做法,展现出调节缓急的从容。他将日本反应敏感的大米市场开放问题暂且搁置,全力推动扩大工业品市场开放。 因此,克林顿被评价为经过6个月艰苦的实习期,正从只挥勾拳的贴身进攻型选手转变为也会施展远距离拳法的老练拳手。克林顿在余下任期内将如何领导冷战后唯一的超级大国美国,颇令人关注。 【郑文载 记者】 [照片] ◇美国第42任总统比尔·克林顿。就任后在媒体与国会的攻势中数次尝到挫折,但近来在国政运营上表现出相当的自信。