“此次克林顿美国总统访韩,不仅在经济层面,在政治和南北关系层面也具有非常重大的意义。特别是这次访问,相信将成为韩国与美国相互理解的良好机会。” 金柱津,亚南集团会长如此说明在重要时期实现的克林顿总统访韩意义,并强调“我国与美国的关系,如今也应发展为平等的伙伴关系”。 金会长特别表示,此次克林顿的访问正值美日关系紧张之际,将成为把韩美两国经济合作水平提升一个层次的绝好机会,而且两国同时有新政府上台,共同关心的事项应会很多。 但他指出,对于近来两国间的半导体、钢铁、乌拉圭回合等通商问题,以及对外国企业的税务调查、知识产权问题等,“美国似乎缺乏理解”。我国目前正在快速推进农产品、服务领域的开放,特别是在知识产权问题上,已将半导体芯片保护法、商业秘密保护法立法并施行。此外,新经济五年计划也全面吸纳了金融等服务业和农产品领域放宽管制的内容。尽管如此,美国仍过于急躁——这是金会长的解释。 因此他表示,作为财界一员,想向克林顿总统提出“与新上台的韩国文人政府留出时间、循序渐进地进行讨论更为可取”。我国在30年后迎来文人政府,正处于通过大胆改革政策使民主化扎根的过程中,若以过分要求给新政府造成负担,对美国也没有好处。 金会长指出,“不过在向美国提出这些要求之前,其实我们自己需要先改正的地方也很多”。原因在于,在世界开放化急速加快的当下,已无法继续在政府保护之下从事国际贸易。他补充说,现在是美国与我国在“同一规则”下进行贸易这场游戏的时候了。 据此他强调,市场开放等问题终究总有一天要经历,因此即使出现一些混乱,大胆开放并借此培养自生能力,从长远眼光看更为可取。 金会长指出,韩美之间只要这些问题得以顺利改革,为彼此利益可以合作的事情就非常多。首先,两国可以在降低日本贸易壁垒方面合作;通过两国企业间的合资投资,把美国的先进技术与我国的应用及市场开拓能力结合起来,在世界市场上将无所畏惧。 毕业于美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院并在该校取得经济学博士学位的金会长,与美国渊源颇深,在财界被视为“美国通”。他目前担任韩美财界会议的运营委员兼知识产权小委员会委员长,在扩大两国企业交流方面发挥着重要作用。 今年迎来成立6周年的韩美财界会议,以民间层面解决通商问题、共同技术开发及加强合作为目的。在今年5月举行的总会上,主要议题讨论了通过技术合作进军第三国的方案、金融市场开放、知识产权相关法律的施行等。他在此次会议上还提议设立可促进技术转移的韩美技术交换机构,以推动韩美之间有效的共同技术开发。 金会长还分别于1970年和1977年在美国创办了半导体开发及营销公司“安靠”和软件流通连锁“电子精品屋”,目前兼任其会长。特别是主力企业亚南产业年出口额20亿美元中,对美出口额超过80%。 因此金会长强调说,“美国在国家层面是永远的友邦,在个体企业层面也是无法割舍的伙伴”。 【闵炳昊记者】
1993-07-10 | 閔炳昊
[专访] 金柱津 亚南集团会长:“应对‘新国际秩序’须建立前瞻性通商关系”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






