1993-07-10 | 李宜春

[专访] 忙于筹备克林顿访韩的具平会韩美经济协会会长 "期待韩美经济合作增进成果"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次美国总统克林顿访韩,是其就任后首次出访海外,也是首次访韩,意义重大。特别是此次首尔之行,其经济层面的意义不亚于政治与安保意义,有望成为把两国关系从此前的纷争与对立提升到合作时代的重要契机。” 韩美经济协议会会长具平会(乐喜金星商事会长)如此阐释克林顿总统访韩的意义,并强调:“希望两国首脑在此次会谈中,就化解通商摩擦以促进经济合作、活化亚太经济合作(APEC)、启动两国间经济合作对话(DEC)渠道等取得丰硕成果。” 具会长特别表示,“克林顿此次首尔之行,将成为明确了解其就任后尚不清晰的对韩经济政策框架的宝贵机会”。 不过具会长也担忧,克林顿总统可能通过此次访问,要求强化知识产权(IPR)保护、促请开放金融等服务市场、支持美国在乌拉圭回合(UR)谈判中的立场,从而提高通商压力的水位。 本报采访具会长,询问了克林顿总统访韩的意义及促进两国经济合作的方案。 ——此次克林顿总统访韩的意义是什么。 ▲预计克林顿总统在此次首尔之行中,除讨论朝鲜退出NPT(核不扩散条约)问题等安保部门议题外,还将重点协商启动两国间新的经济合作对话(DEC)渠道、为化解通商摩擦而进行意见协调,以及强化两国企业间产业合作的方案等促进经济合作的问题。 ——财界对两国首脑会谈的期待是什么。 ▲目前两国政府间金融市场及牛肉市场开放问题等重大而敏感的通商摩擦问题已大多化解。但在民间企业层面,与钢铁、半导体等相关的反倾销起诉问题仍是悬案。 期待此次首脑会谈能就民间层面的反倾销起诉实现两国政府的圆满立场协调,中长期而言,希望协商的不是通商摩擦,而是把美国的高端技术与我国的制造能力相结合的共同合作问题。 尤其期待作为真正伙伴,两国的产业技术合作问题能得到实质而具体的讨论。 ——韩美产业合作的理想方案是什么。 ▲国家间的产业合作也需要研究开发(R&D)投资。要实现产业合作,首先须掌握双方在哪些产业领域、以何种方式可以合作。例如,两国可以共同研究对日贸易逆差的原因,制定共同应对的方案。 正如今年6月在华盛顿举行的韩美财界会议第六次总会上所讨论的,两国产业合作的一个方案是,把美国的尖端技术与我国的生产技术结合,共同进军中国等第三国。 ——美国近来对我国主力出口品种半导体、钢铁等作出倾销判定,筑起进口壁垒。解决方案是什么。 ▲基本上,亟需实现事先预防倾销判定的民间外交先进化。 此外,一旦被起诉,重要的是事先指出并促请纠正美国行政当局把有利于本国的构成价格用作正常价格、或在调整内需价格时任意计算制造成本等错误。 比这更重要的是提高我国产品的技术竞争力,闯过“倾销浪涛”。日本产品接连遭到反倾销起诉,却反而在美国市场提高了市场占有率,这是因为有技术。 特别是近来日元升值与低油价等国际经济环境正朝有利于我方的方向变化。业界应自行积极投入培育国际竞争力的新技术、设备投资和新产品开发。 ——两国民间企业层面促进经济合作的方案是什么。 ▲近来两国企业家的聚会——韩美财界会议正不受限制地讨论促进经济合作问题。具体而言,在今年6月的华盛顿会议上已就设立韩美产业技术合作基金达成一致,预计此次首脑会谈将使该基金的规模及运用方案具体化。今年10月将在首尔举办技术市场(Technomart),预计两国企业间的技术合作将进一步强化。 ——两国经济合作的障碍是什么。 ▲美国企业家认为韩国政府的经济政策缺乏一贯性、未形成吸引外商投资的氛围,因而不积极对韩投资。美国企业家认为韩国政府有关外商投资的管制繁琐、利率也高,抱有“韩国是最难投资的国家”的认识,因而存在回避投资等促进经济合作方面的困难。 【记者 李宜春】