1993-07-10 | 서울경제

[社论] 克林顿总统访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们衷心欢迎美国总统比尔·克林顿访问韩国。克林顿总统此次访韩在多方面具有重大意义。 首先,这是共享自由民主主义这一普遍理念的Woobang Construction领导人之间的会晤;是美国总统为举行两国首脑会谈而首次出访的第一个国家;与过去的惯例不同,是美国总统率先访问韩国;两国均由文人政府总统会面——综合考虑这些因素,可以赋予美国总统此次访韩特别的意义。除了这种象征意义之外,克林顿总统就对亚洲政策与韩国总统进行协商,以及选择韩国作为此类政策的发布地点,也具有重要意义。 出席G7会谈的美国等西方代表在政治声明中强烈要求朝鲜重返《核不扩散条约》(NPT),作为国际社会一员参与其中。此外,此次克林顿总统访韩,除G7行程之外,美国国防部长也将来到首尔,白宫国家安全事务助理也随美国总统同行,国防相关主要人士大举参加。1950年在朝鲜半岛因美国些许政策失误而遭受巨大战争损失,这一事实我们仍记忆犹新,因此希望以克林顿总统此次访韩为契机,重新确认韩美伙伴关系,并在朝鲜核问题上牢牢楔入定音之钉。 太平洋时代的中心作用 美国应充分理解韩国国民在朝鲜核问题上的情绪,在预定于14日举行的与朝鲜的核问题会谈中表明坚决立场,使朝鲜不再拖延、尽快重返核不扩散协定。预计在首脑会谈后将发表的对朝共同信息中会有可见的体现。从中期看,美国为因经济实力下降而缩减军费负担,并相互制约军事竞争,正在东北亚地区寻求集体安保合作体制。即便如此,美国也应始终以韩美同盟体制为基础,在补充该体制的层面上推进集体安保体制。 预计发表对朝共同信息 克林顿总统在东京提出创设新太平洋共同体(New pacific community)的构想,并表示将积极利用亚太经济合作部长级会议(APEC)作为其实践母体,这似有以多国协商取代美国亚洲政策之意。即便如此,韩国也应与美国共同努力发挥主导作用。我们高度期待,克林顿总统将在首尔发表的“新亚洲主义宣言”中表明,美国今后也将继续作为亚太地区国家存在,包括韩国在内的亚洲地区安全保障是美国全球战略的重要要素,并确认美国对韩安保承诺。 寻求新伙伴关系 在韩美经济问题上,除大米问题外,我们认为没有特别引发争论的因素。美国对韩美经济问题没有太大不满,从美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特仅参加东京G7会议后即直接回国这一事实即可看出。随着韩美经济交流扩大,外国人投资开放问题、知识产权问题、金融市场开放等,政府已予公布并正在推进。只是如大米问题这样的重大问题,通过多国协商而非双边协商加以解决更为可取。 其他问题则应由韩美两国怀着诚意、通过充分对话寻找双方皆可成为赢家的道路,从而努力将问题点反而变为新发展的契机。期待以此次美国总统访韩为重要契机,进一步扩大发展圆满的韩美关系,为两国经济发展作出贡献。作为实现这一目标的方案之一,可以举出两国间正在讨论的韩美技术同盟。美国的中坚企业或尖端技术企业向韩国转移技术,与我们优秀的劳动力相结合,所生产的产品出口至日本、中国等亚洲各国,既可为地区经济发展作出贡献,也可为美国企业提供技术运用和收回研发费用的机会。 通过这样的合作,韩美关系应不同于过去,寻求面向21世纪的新型伙伴关系。期待此次两国首脑会晤不仅为两国,也为亚太地区国家间合作提供新的里程碑。