1993-07-09 | 南文鉉

[记者观察]走向破局的共同行进【社会部记者南文铉】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前一天进入联合罢工、以出征仪式和口号、合唱等闹得沸沸扬扬的蔚山现代集团9家子公司产业现场,8日呈现出略为平静的景象。 只有现代重型装备持续全面罢工至10日,精工已开始正常生产,汽车、重工业等则转为部分罢工,生产线的作业声与各处决议大会等集会的扩音器声交织在一起。剑拔弩张、一触即发的态势,表面上似乎仅一天便进入了缓和状态。 然而,对于连日守在现场、切实感受现代劳资纠纷进程与波及影响的记者而言,“缓和”一词实在并不贴切。 从初夏的上月5日开始的蔚山地区现代集团劳资纠纷,到进入雨季的现在已持续一个多月,实际上在解决上未前进一步。 相反,在漫长的对峙中,劳、资、政三方各自为争取有利地位而强调“强硬”,只是加深了不信任的高墙与情感的鸿沟,如果说有共同点,那就是一同朝着破局行进。 更何况在现代陷入纠纷期间,蔚山地区经济遍体鳞伤,失去订单的协作企业接连倒下,国家整体经济也在累积巨大损失。 特别是蔚山地区现代集团的劳资纠纷自1988年以来每年重复激烈局面与严重后遗症,使国内最大的工业城市在国民心中被烙上“纠纷中心地”的印记。 此次纠纷中,工会方面推举被政府定性为非法、雇主方面表示不予理睬的现代集团工会总联合会出面,使通过对话达成妥协更为困难;公司方面对工会要求的废除工资指导线及复职被解雇者等也未表现出灵活性,因此即便罢工一天后大部分已进入部分生产,状况也丝毫未见改善。 现代集团方面与工会现在也应以真诚、合理的态度开始谈判,尽快解开事态的头绪。 在“分担痛苦”成为新美德的现实中,只要求对方接受自己主张的“转嫁痛苦”,最终只会带来痛苦的扩散与更剧烈痛苦的回returns——这一点Rado现在就该醒悟。 【于蔚山】