1993-07-08 | 서울경제

工业品关税下调达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京=外电综合】美国、日本、欧共体(EC)、加拿大的贸易代表在与G7(七大工业国)首脑会议并行、7日于东京举行的四方通商会谈中最终达成一致,决定大幅下调广泛工业品关税,并以年内达成乌拉圭回合(UR)协议为目标尽快重启谈判,并将此作为主要议题提交G7首脑会议。 工业品关税下调的共识,有望成为为两年来毫无进展的UR谈判开辟新突破口的划时代契机,也为7日至9日举行的G7首脑会议注入活力。 ★相关报道见第4版 七国首脑当日下午2时30分在元赤坂迎宾馆开始首脑会议,就四方会谈达成的关税下调方案与UR谈判解决方案、世界经济振兴方案、对俄支援方案等展开经济领域磋商;若关税下调方案在首脑会议获得通过,预计将纳入9日拟发表的经济宣言。 工业品关税下调方案的要点为:①完全废除医药品、建设设备、医疗设备、钢材、啤酒、家具、农具、烧酒等的关税及非关税壁垒;②化学产品关税向下统一;③对税率在15%以上的品目通过谈判最大限度下调;④不属于上述①和③的品目关税降至现行水平的三分之一以下。 四方通商代表还就尽快重启农产品谈判达成一致,并共同认识到金融、通信、海运等服务领域实现贸易自由化的共识十分重要。 四方通商代表自6日晚至7日凌晨3时在东京市内一家酒店协商工业品关税下调问题,上午10时重启谈判,历经9小时形成上述最终方案。 另一方面,美国总统克林顿在G7首脑会议之前,当日上午在早稻田大学发表演讲,呼吁以亚太经济合作部长级会议(APEC)为中心创设“新太平洋共同体(New Pacific Community)”,并提议将APEC升格为首脑会议。克林顿总统主张“最终应考虑创设亚洲自由贸易区”。

[照片] ◇G7首脑7日在东京会谈地点迎宾馆前并肩合影。自左起为意大利总理钱皮、德国总理科尔、法国总统密特朗、美国总统克林顿、日本首相宫泽、加拿大总理坎贝尔、英国首相梅杰、比利时首相德阿纳、欧共体执行委员会副主席克里斯托弗森。【东京路透=联合】